(5) Het lange-termijndoel van de Gemeenschap is over te gaan op het definitieve BTW-stelsel dat is gebaseerd op het beginsel van belastingheffing in het land van oorsprong. Dit betekent dat waar nodig, een systematische en coherente onderlinge aanpassing van de BTW-tarieven geleidelijk moet worden voortgezet, voorzover zulks noodzakelijk blijkt voor het wegnemen van concurrentievervalsingen.
(5) Das langfristige Ziel der Gemeinschaft besteht darin, zum endgültigen MwSt-System basierend auf dem Prinzip der Besteuerung im Ursprungsland überzugehen; dies schließt ein, dass man, je nach Notwendigkeit, weiterhin schrittweise einen systematischen und kohärenten Weg der allmählichen Annäherung der MwSt.-Sätze verfolgen muss, soweit dies zur Beseitigung von Wettbewerbsverzerrungen erforderlich ist.