Traduction de «onderneming daewoo-orion » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de onderneming Daewoo-Orion, die in Mont-Saint-Martin kathodestraalbuizen produceert, is op 9 januari 2003 door de handelsrechtbank van Briey surséance van betaling verleend.
Gegen das Daewoo-Orion-Unternehmen, das in Mont-Saint-Martin Kathodenstrahlröhren herstellt, hat das Handelsgericht von Briey am 9. Januar 2003 ein Insolvenzverfahren eröffnet.

De Commissie betreurt het feit dat de onderneming Daewoo-Orion zich terugtrekt uit een regio die op sociaal-economisch vlak nog steeds de gevolgen ondervindt van de herstructureringen in de industrie.
Die Kommission bedauert den Abzug des Daewoo-Orion-Konzerns aus einer Region, die nach wie vor unter den sozio-ökonomischen Auswirkungen des industriellen Wandels leidet.