Vertaling van "onderscheidend teken geeft " (Nederlands → Duits) :

Het BHIM, dat zelf een dergelijk onderzoek verricht, concludeert dat elk van de betrokken merken de globale indruk van het ontbreken van een onderscheidend teken geeft.
Das HABM, das selbst eine solche Untersuchung durchgeführt hat, kommt zu dem Ergebnis, dass der Gesamteindruck der in Rede stehenden Marken der von Zeichen ohne Unterscheidungskraft sei.

De vaststelling van een onderscheidend teken voor de euro in een vroeg stadium geeft ook weer dat de euro voortbestemd is een van de belangrijkste valuta ter wereld te worden.
Die frühzeitige Festlegung auf ein unverwechselbares Symbol für den Euro soll auch zeigen, daß der Euro dazu berufen ist, eine der wichtigsten Währungen der Welt zu werden.