Traduction de «ondersteunde transnationale projecten » (Néerlandais → Allemand) :

Ook zullen transnationale projecten ondersteund worden waarbij amateursportorganisaties betrokken zijn, en waarin bijvoorbeeld goed bestuur, sociale integratie, duale carrières voor sporters en lichamelijke activiteit voor iedereen bevorderd zullen worden.
Unterstützt werden auch transnationale Projekte unter Beteiligung von Breitensportverbänden, bei denen beispielsweise Good Governance, soziale Inklusion, duale Laufbahnen und körperliche Betätigung für alle gefördert werden.

In het kader van grensoverschrijdende en transnationale EU-programma's voor de Arctische regio's van de EU worden verscheidene projecten ondersteund voor de ontwikkeling van nieuwe benaderingen van het toerisme in het Noordpoolgebied[13], zoals het project Toeristengids voor de noordelijke periferie[14], dat innovatieve informatiediensten voor toeristen ontwikkelt.
Im Rahmen regionaler, grenzübergreifender und transnationaler Programme der EU für die arktischen Regionen der EU werden zahlreiche Projekte zur Entwicklung neuer Tourismuskonzepte in der Arktis[13] unterstützt, wie das Projekt „Fremdenführer für die Nördlichen Randgebiete“[14], das der Ausarbeitung innovativer Informationsdienste für Touristen dient.

Bovendien moet Europese transnationale en grensoverschrijdende samenwerking bijkomend worden gesteund, omdat die van belang is voor ontwikkeling en Europese convergentie, en ook de uitvoering van gemeenschappelijke regionale projecten op het gebied van infrastructuur en milieu moet worden ondersteund.
Darüber hinaus ist zusätzliche Unterstützung für eine transnationale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit erforderlich, die eine Voraussetzung aus entwicklungspolitischer Sicht und vor dem Hintergrund der europäischen Konvergenz ist, sowie ebenfalls für die Realisierung gemeinsamer regionaler Projekte im Bereich der Infrastruktur und bei der Umwelt.

Met het door OLAF beheerde Hercules II-programma worden projecten ondersteund ter verbetering van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, en wordt beoogd de transnationale en multidisciplinaire samenwerking te verbeteren alsmede de vorming van netwerken in de lidstaten, toetredingslanden en de kandidaat-lidstaten.
Das von OLAF verwaltete Programm „Hercule II“ unterstützt Projekte zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und fördert die grenzüberschreitende und fachübergreifende Zusammenarbeit sowie die Schaffung von Netzwerken in Mitgliedstaaten, Beitrittsländern und Bewerberländern.

Acties die een grondslag leggen voor het opzetten van transnationale projecten voor Europees vrijwilligerswerk met derde landen of deze verstevigen, kunnen worden ondersteund.
Aktionen zur Vorbereitung oder Festigung der notwendigen Grundlagen für die Entwicklung transnationaler Projekte des Europäischen Freiwilligendienstes mit Drittländern können ebenfalls gefördert werden.

In de woorden van commissaris RUBERTI: "De toenemende betrokkenheid van degenen die op opleidingsgebied de initiatieven moeten nemen, en met name van de ondernemingen, bij de in het kader van FORCE ondersteunde transnationale projecten toont aan dat verdere ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding noodzakelijk is om de werknemers in staat te stellen nieuwe professionele en sociale vaardigheden te verwerven die noodzakelijk worden door de ontwikkeling van de produktiesystemen, de nieuwe vormen van organisatie van het werk en het ontstaan van nieuwe beroepen.
Für Herrn RUBERTI "macht die zunehmende Beteiligung der Akteure aus dem Weiterbildungsbereich und insbesondere der Unternehmen an länderübergreifenden Projekten, die im Rahmen von FORCE unterstützt werden, deutlich, daß Bedarf am Ausbau der beruflichen Weiterbildung besteht, damit der einzelne die Möglichkeit erhält, die durch die Entwicklung der Produktionssysteme, die neuen Formen der Arbeitsorganisation und die neuen Arbeitsplätze notwendig gewordenen beruflichen und sozialen Kenntnisse und Fertigkeiten zu erwerben.