Traduction de «ondersteunende dienstencentrum » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Nationale Beistandsorgane und Beiräte

groei-ondersteunend middel | groei-ondersteunend product | groei-ondersteunende stof
Leistungsvermittler | Wachtumsvermittler

rollen van het ondersteunend team bij programma's voor community art | rollen van het ondersteunend team bij programma's voor gemeenschapskunst
Rolle des Unterstützerteams von Community Art Programmen festlegen

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
Entscheidungsunterstützungssysteme einsetzen

ondersteunend team bij programma's voor community art beoordelen | ondersteunend team bij programma's voor gemeenschapskunst evalueren
das Unterstützerteam von Community Art Programmen evaluieren

Gedeconcentreerd dienstencentrum
Dekonzentrierte Dienststelle

dienstencentrum voor de communicatie
Dienstleistungszentrum für Kommunikation

dienstencentrum
Dienstleistungszentrum

communicatie ondersteunend systeem
kommunikationsunterstützendes System

ondersteunend proces (nom neutre)
unterstützender Prozess (nom masculin) | Unterstützungsprozess (nom masculin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° het ondersteunende dienstencentrum : het binnen een erkenningsomtrek gelegen pand waarin meerdere ondernemingen of hun personeel over gemeenschappelijke ondersteunende diensten en uitrustingen beschikken die de creatie, vestiging en de ontwikkeling van ondernemingen dienen te begunstigen;
7° Zentrum für Hilfsdienstleistungen: das in einem Anerkennungsgebiet befindliche Gebäude, in dem mehrere Unternehmen oder ihr Personal über gemeinsame Hilfsdienste und -ausrüstungen verfügen, die zur Förderung der Schaffung, Niederlassung und Entwicklung von Unternehmen bestimmt sind;

De subsidieaanvraag omvat de volgende elementen voor de ontsluitingen die bestaan in de oprichting van een gebouw voor tijdelijk onthaal of van ondersteunend dienstencentrum :
Für Erschließungen, die in dem Erwerb eines zeitweiligen Unterkunftsgebäudes oder eines Zentrums für Hilfsdienstleistungen bestehen, umfasst der Zuschussantrag die folgenden Elemente:

Het bedrag wordt op 80 % van de basisberekeningen voor de subsidie bepaald zonder dat bedoelde subsidie 375 000 euro mag overschrijden voor een gebouw voor tijdelijk onthaal en 500 000 euro voor een ondersteunend dienstencentrum.
Der Satz wird auf achtzig Prozent der Berechnungsgrundlagen des Zuschusses festgelegt, ohne dass dieser dreihundertfünfundsiebzigtausend Euro für ein zeitweiliges Unterkunftsgebäude bzw. fünfhunderttausend Euro für ein Zentrum für Hilfsdienstleistungen überschreiten darf.

De volgende elementen vormen de basisberekening voor de subsidie voor een ontsluiting die bestaat in de oprichting, de aankoop of de verbouwing van een gebouw voor tijdelijk onthaal of van ondersteunend dienstencentrum :
Die folgenden Elemente stellen die Berechnungsgrundlage des Zuschusses für eine Erschließung dar, die in der Schaffung, dem Erwerb oder dem Umbau eines zeitweiligen Unterkunftsgebäudes oder eines Zentrums für Hilfsdienstleistungen besteht:

Art. 33. § 1. De subsidieaanvraag omvat de volgende elementen voor de ontsluitingen die bestaan in de oprichting, de aankoop of de verbouwing van een gebouw voor tijdelijk onthaal of van ondersteunend dienstencentrum :
Art. 33 - § 1. Für Erschließungen, die in der Schaffung oder dem Umbau eines zeitweiligen Unterkunftsgebäudes oder eines Zentrums für Hilfsdienstleistungen bestehen, umfasst der Zuschussantrag die folgenden Elemente:

b) in § 2, eerste lid, worden de woorden " of werkplaats voor gedeeld werk" ingevoegd tussen de woorden " doorgangsgebouw" en de woorden " en tot 500.000 euro" en het woord " ondernemingencentrum" tussen de woorden " als" en " ondersteunend dienstencentrum" ;
b) In § 2 Absatz 1 wird der Wortlaut " oder Werkstätte für geteilte Arbeit" zwischen den Wörtern " Ubergangshalle" und " bzw" . und der Wortlaut " Unternehmenszentrum" zwischen " bei einer Verwendung als" und " Zentrum für Zusatzdienstleistungen" eingefügt.

Art. 6. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de woorden " werkplaats voor gedeeld werk, ondernemingencentrum" ingevoegd tussen de woorden " doorgangsgebouw" en " ondersteunend dienstencentrum" .
Art. 3 - In Artikel 11 desselben Erlasses wird der Wortlaut " als Werkstätte für geteilte Arbeit, als Unternehmenszentrum" zwischen das Wort " Ubergangshalle" und das Wort " als Zentrum für Zusatzdienstleistungen" eingefügt.

8° het ondersteunende dienstencentrum : het pand waarin meerdere ondernemingen of hun personeel over gemeenschappelijke ondersteunende diensten en uitrustingen beschikken die hun creatie, vestiging en totstandkoming dienen te begunstigen;
8° Zentrum für Zusatzdienstleistungen: das Gebäude, in dem mehrere Betriebe oder deren Personal über zusätzliche gemeinsame Dienstleistungen und Ausrüstungen zur Förderung ihrer Gründung, Niederlassung und Entwicklung verfügen;

Wat de aankoop en de ombouw of de bouw van een gebouw betreft wordt de subsidie respectievelijk beperkt tot euro 375.000 voor zijn gebruik als doorgangsgebouw en tot euro 500.000 als ondersteunend dienstencentrum of incubator.
Was den Erwerb und den Umbau bzw. den Bau eines Gebäudes betrifft, ist der Zuschuss auf euro 375.000 bei einer Verwendung als übergangshalle bzw. auf euro 500.000 bei einer Verwendung als Zentrum für Zusatzdienstleistungen oder als Inkubator begrenzt.