Traduction de «ondersteuning van onderzoeksprojecten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mate van transnationaliteit van onderzoeksprojecten
grenzüberschreitender Charakter der Forschungsvorhaben

ondersteuning van landbouwprijzen
Agrarpreisstützung

ondersteuning van de prijzen
Preisstützung

ondersteuning bieden bij financiële berekeningen | ondersteuning geven bij financiële berekeningen
Unterstützung bei Finanzkalkulationen leisten

ondersteuning voor machinesystemen van schepen bieden | ondersteuning voor machinesystemen van vaartuigen bieden
Unterstützung in Bezug auf Maschinenanlagen auf Schiffen leisten

ondersteuning vd limitter | ondersteuning vd plasmabegrenzer
Limiter-Halterung

elastische ondersteuning | verende ondersteuning
elastische Stuetze

ondersteuning bij autopech organiseren | ondersteuning bij motorpech organiseren
Unterstützung bei Fahrzeugpannen organisieren

operationele ondersteuning
operative Unterstützung

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
wirtschaftliche Stützung [ Beihilfe | Beihilfegewährung | Subvention | Zuschuss ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. verzoekt de Commissie financiële middelen toe te wijzen ter ondersteuning van onderzoeksprojecten op het gebied van hartziekten, onder andere in het kader van het programma Horizon 2020.
1. fordert die Kommission auf, auch im Rahmen des Programms Horizont 2020 Finanzmittel zur Förderung von Forschungsprojekten zu Herzinsuffizienz bereitzustellen.

(b) voor onderzoeksprojecten, voor maatregelen ter ondersteuning van onderzoeksprojecten of voor maatregelen die voor financiering door de Unie in aanmerking komen op grond van Beschikking 2009/470/EG van de Raad;
(b) als Unterstützung für Forschungsprojekte, d. h. Maßnahmen zur Förderung von Forschungsprojekten oder Maßnahmen, die im Rahmen der Entscheidung 2009/470/EG des Rates für eine Gemeinschaftsfinanzierung in Frage kommen;

De toegekende 485 miljoen euro draagt bij aan de ondersteuning van een nieuwe generatie topwetenschappers in Europa die op allerlei terreinen ambitieuze, risicovolle, maar veelbelovende onderzoeksprojecten ontwikkelen.
Mit den insgesamt 485 Mio. EUR wird eine neue Generation besonders fähiger Wissenschaftler in Europa unterstützt, die im Zuge modernster Grundlagenforschung ehrgeizige Forschungsprojekte mit hohem Risiko und zugleich hohem Gewinnpotenzial in verschiedensten Bereichen durchführen.

2) industriële innovatie mogelijk maken, met name door schaarse middelen te bundelen, de versnippering van systemen ter ondersteuning van innovatie te verminderen en de marktgerichtheid van onderzoeksprojecten te vergroten.
2) Erschließung von Innovationspotenzial in den Wirtschaftszweigen: Es geht insbesondere darum, knappe Ressourcen zu bündeln, die Systeme zur Innovationsförderung zu vereinheitlichen und Forschungsprojekte stärker auf den Markt auszurichten.

(a) onderzoeksprojecten en maatregelen ter ondersteuning van onderzoeksprojecten;
(a) Forschungsvorhaben und Maßnahmen zur Förderung von Forschungsvorhaben;

De Commissie heeft al een belangrijke rol gespeeld bij de ondersteuning van Europese onderzoeksprojecten met de beste wetenschappers op dit gebied.
Die Kommission kann bereits eine Reihe von Maßnahmen zur Unterstützung europäischer Forschungsprojekte mit Beteiligung der besten Wissenschaftler auf diesem Gebiet vorweisen.

voor onderzoeksprojecten, voor maatregelen ter ondersteuning van onderzoeksprojecten of voor maatregelen die voor communautaire financiering in aanmerking komen op grond van Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (19);
als Unterstützung für Forschungsprojekte, für Maßnahmen zur Förderung von Forschungsprojekten oder für Maßnahmen, die im Rahmen der Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (19) für eine Gemeinschaftsfinanzierung in Betracht kommen;

passende ondersteuning voor kleine en middelgrote ondernemingen die deelnemen aan onderzoeksprojecten; uitvoeringsregelingen voor de toekomstige Europese Onderzoeksraad.
angemessene Förderung der Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen an Forschungsprojekten; Durchführungsvereinbarungen für den künftigen Europäischen Forschungsrat.