Vertaling van "onderstreepten dat nadere " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
Fahrstraße mit Annäherungsverschluss

automatische piloot-nadering | gekoppelde nadering
automatisches Anfliegen

directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
Geradeausanflug

nadere regel
Modalität

nadering
Anflug

nadere regels bepalen
Modalitäten festlegen

nadere regel | wijze
Modalität

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij waren ingenomen met de eerste analyse van het proefproject actief en gezond ouder worden, en onderstreepten dat nadere maatregelen kunnen worden genomen na verdere analyse van het strategische innovatieplan, dat de komende maanden zal worden gepresenteerd.
Sie begrüßten die erste Auswertung des Pilotprojekts "Aktives und gesundes Altern" und hoben hervor, dass nach einer weiteren Auswertung des strategischen Innovationsplans, die in den kommenden Monaten vorgelegt werden soll, weitere Schritte unternommen werden könnten.

Zij gingen nader in op de factoren die een gunstig investeringsklimaat scheppen en onderstreepten dat deze onverwijld moeten worden bevorderd en versterkt. Er werd met name gewezen op de noodzaak de marktdimensie te verruimen. Hiertoe zal stapsgewijs een Euro-mediterrane vrijhandelszone tot stand worden gebracht.
Sie wiesen außerdem auf die verschiedenen investitionsfördernden Faktoren hin, die es zusammenzuführen und zu potenzieren gilt, allen voran die Notwendigkeit einer ausreichenden Marktgröße, was durch Schaffung einer richtungweisenden Europa-Mittelmeer-Freihandelszone erreicht werden müßte.

Zonder te willen vooruitlopen op de nadere behandeling van dit plan, onderstreepten zij dat rekening moet worden gehouden met de specifieke situatie in het gebied, dat de samenwerking met derde kustlanden moet worden verbeterd en dat de bestanden beter moeten worden beheerd.
Unbeschadet einer weiteren Prüfung betonten diese Delegationen das Erfordernis, den besonderen Gegebenheiten im Mittelmeer Rechnung zu tragen, die Zusammenarbeit mit den Dritt-Anrainerstaaten zu verbessern und eine bessere Bestandsbewirtschaftung sicherzustellen.