Traduction de «ondertekening vond plaats » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
Alter der ersten Überweisung | Erfassungsalter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ondertekening vond plaats in Kasane (Botswana).
Die Unterzeichnung fand in Kasane, Botswana statt.

De ondertekening vond plaats tijdens de conferentie die op 21 en 22 mei naar aanleiding van de Europese maritieme dag is gehouden in het Zweedse Göteborg.
Die Unterzeichnung erfolgte bei der Konferenz zum Europäischen Tag der Meere (21. - 22. Mai in Göteborg (Schweden)).

De ondertekening vond plaats op de BioFach World Organic Fair, 's werelds grootste handelsbeurs voor biologische producten.
Die Unterzeichnung fand bei der internationalen Messe BioFach, der weltweit größten Messe für ökologische Erzeugnisse, statt.

De ondertekening van deze overeenkomst vond op 28 mei 2015 in Brussel plaats.
Die Unterzeichnung dieses Abkommens fand am 28. Mai 2015 in Brüssel statt.

De ondertekening van de overeenkomst vond op 28 mei 2015 in Brussel plaats.
Das Abkommen wurde am 28. Mai 2015 in Brüssel unterzeichnet.

De ondertekening van de overeenkomst met Argentinië vond plaats op 20 april 2011.
Das Abkommen mit Argentinien wurde am 20. April 2011 unterzeichnet.

Het besluit van de Raad betreffende de ondertekening van het statuut van Irena is in oktober 2009 aangenomen (doc. 13687/09) en de ondertekening door de Europese Gemeenschap vond plaats op 23 november 2009 te Berlijn.
Der Beschluss des Rates über die Unterzeichnung der Satzung von IRENA wurde im Oktober 2009 angenommen (Dok. 13687/09); die Unterzeichnung durch die Europäische Gemeinschaft erfolgte am 23. November 2009 in Berlin.

De ondertekening van de stabilisatie- en associatieovereenkomst met de EU vond plaats 13 jaar na het beëindigen van de oorlog.
Die Unterzeichnung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens mit der EU fand 13 Jahre nach Ende des Krieges statt.

Het eerste contact tussen de ministers van Buitenlandse zaken na de ondertekening van het verdrag door de vier lid-staten van de MERCOSUR, en de Commissie vond plaats te Brussel op 29 april 1991.
Der erste Kontakt zwischen den Außenministern nach der Unterzeichnung des Vertrages durch die vier Mitgliedstaaten von MERCOSUR und der Kommission fand am 29. April 1991 in Brüssel statt.

Deze ontmoeting vond plaats slechts vier maanden na de ondertekening van de interregionale kaderovereenkomst in december 1995 in Madrid, en weerspiegelt de wil van beide regio's om onverwijld voort te gaan met de verwezenlijking van de in die overeenkomst vastgelegde doelstellingen.
Diese Zusammenkunft fand nur vier Monate nach Unterzeichnung des interregionalen Rahmenabkommens im Dezember 1995 in Madrid statt und bezeugt den Willen beider Regionen zu zügiger Verwirklichung der in diesem Abkommen aufgestellten Ziele.