Traduction de «ondertussen heeft het parlement afgelopen september een verslag over ditzelfde onderwerp » (Néerlandais → Allemand) :

Ondertussen heeft het Parlement afgelopen september een verslag over ditzelfde onderwerp aangenomen.
In der Zwischenzeit ist vom Parlament im September letzten Jahres ein Bericht über genau dieses Thema angenommen worden.

Het zou echter ook zeker nuttig en een positief teken zijn als u zich er in de Commissie sterk voor zou maken dat zij rekening houdt met het verslag over dit onderwerp dat het Europees Parlement op 9 september vorig jaar heeft aangenomen en dat zij dienovereenkomstig maatregelen treft.
Aber es wäre sicherlich von Vorteil und positiv, wenn Sie sich auch gegenüber der Kommission dafür stark machen würden, dass man den am 9. September des vergangenen Jahres in diesem Europäischen Parlament verabschiedeten Bericht zu dieser Thematik entsprechend berücksichtigt und einbindet.

19. De Conferentie van voorzitters van het Europees Parlement heeft zich in haar vergadering van 19 september 1996 over het onderwerp van dit verslag gebogen.
19. Die Konferenz der Präsidenten des Europäischen Parlaments hat sich in ihrer Sitzung vom 19. September 1996 mit dem Gegenstand dieses Berichts befaßt.