Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Zaak die op hetzelfde onderwerp betrekking heeft

Vertaling van "onderwerp heeft beziggehouden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
overeenkomst die de verstrekking van diensten tot onderwerp heeft

Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat


onderwerp dat de Commissie bij de Raad aanhangig heeft gemaakt

Gegenstand,mit dem die Kommission den Rat befaßt hat


zaak die op hetzelfde onderwerp betrekking heeft

Rechtssachen,die den gleichen Gegenstand betreffen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
26. is verheugd over de resolutie tot benoeming van een speciale rapporteur voor de mensenrechtensituatie in Eritrea; neemt er nota van dat dit de eerste keer is dat de Mensenrechtenraad zich met dit onderwerp heeft beziggehouden, en geeft uiting aan zijn bewondering van de leidende rol van Afrika in deze kwestie;

26. begrüßt die Resolution betreffend die Ernennung eines Sonderberichterstatters für die Menschenrechtslage in Eritrea; stellt fest, dass der UNHRC sich zum ersten Mal mit diesem Thema beschäftigt, und begrüßt, dass afrikanische Länder bei diesem Thema eine Führungsrolle übernommen haben;


– (RO) Ik prijs de rapporteur voor de volhardende manier waarop hij zich met dit onderwerp heeft beziggehouden, ondanks hevige tegenstand vanuit diverse gevestigde belangengroepen.

– (RO) Ich gratuliere dem Berichterstatter zu der Hartnäckigkeit, mit der er ein Thema gegen die harte Opposition verschiedenster Interessenvertreter verfolgt hat.


De Commissie heeft dit artikel als wettelijke grondslag gekozen en niet cultuur (artikel 151, lid 4), doordat het Europees Parlement zich in vorige zittingsperiodes actief met dit onderwerp heeft beziggehouden.

Dass sich die Kommission für die genannte Rechtsgrundlage anstelle des Artikels über die „Kultur“ (Artikel 151 Absatz 4) entschieden hat, ist darauf zurückzuführen, dass sich das Europäische Parlament in den vergangenen Wahlperioden in dieser Frage aktiv engagiert hat.


– Ik weet niet precies of dit een motie van orde is, maar in dit geval kan ik antwoorden dat het Bureau zich reeds met dit onderwerp heeft beziggehouden, dat is overgedragen aan de juridische diensten, en dat wij thans in afwachting zijn van het verslag van deze diensten, zodat wij dienovereenkomstig kunnen handelen.

Ich bin mir zwar nicht sicher, ob dies wirklich eine Geschäftsordnungsfrage ist, kann Ihnen aber jedenfalls mitteilen, dass diese Frage vom Präsidium bereits geprüft wird. Es hat die Juristischen Dienste mit dieser Angelegenheit befasst, und wir warten nun auf einen Bericht dieser Dienste, damit wir die entsprechenden Maßnahmen ergreifen können.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sinds d e Commissie in oktober 2005 haar eerste mededeling over de vereenvoudiging van het GLB publiceerde, heeft zij zich sterk met dit onderwerp beziggehouden.

Die Kommission setzt sich seit der ersten Mitteilung zu diesem Thema im Jahr 2005 mit der Vereinfachung der GAP auseinander .


De Commissie heeft zich sinds de eerste mededeling over de vereenvoudiging van het GLB die zij in oktober 2005 publiceerde, sterk met dat onderwerp beziggehouden.

Die Kommission hat sich seit der Veröffentlichung ihrer ersten Mitteilung zu diesem Thema im Oktober 2005 mit der Vereinfachung der GAP beschäftigt.


Ik wil vooral rapporteur Roth-Behrendt bedanken voor het feit dat zij zich daadkrachtig met dit onderwerp heeft beziggehouden. Ik ben het voor een zeer groot gedeelte met haar voorstellen eens.

Ich möchte besonders der Berichterstatterin, Frau Roth-Behrendt, dafür danken, daß sie sich dieser Frage energisch angenommen hat.




Anderen hebben gezocht naar : onderwerp heeft beziggehouden     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'onderwerp heeft beziggehouden' ->

Date index: 2024-12-14
w