Vertaling van "onderwerp politieke consensus " (Nederlands → Duits) :

Er bleek sprake te zijn van een brede politieke consensus en dat is erg geruststellend gezien het uitzonderlijke belang van het onderwerp bossen, hout en handel.
Angesichts der enormen Tragweite des Themenkomplexes Wald, Holz und Handel ist es sehr ermutigend, dass wir einen so breiten politischen Konsens gefunden haben.

Tot mijn genoegen kan ik eraan toevoegen dat in alle geledingen van de autoriteiten over dit onderwerp politieke consensus is bereikt: het Kroatische parlement, de regering en de president van de Republiek.
Es freut mich festzustellen, dass zwischen allen Vertretern der staatlichen Autorität in dieser Frage politisches Einvernehmen herrscht: zwischen dem kroatischen Parlament, der Regierung und dem Staatspräsidenten.

Deze kwesties dienen afzonderlijk van elkaar in overweging te worden genomen omdat anders het risico bestaat de politieke consensus tussen de partijen over dit belangrijke onderwerp te verliezen.
Diese Fragen müssen gesondert erörtert werden, da andernfalls die Gefahr besteht, des parteiübergreifenden Konsenses in diesem wichtigen Punkt verlustig zu gehen.