Vertaling van "onderzoeken documenten omvatten essentiële informatie " (Nederlands → Duits) :

- Documenten met essentiële informatie over investeringsproducten (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD)) verwezen naar ten principale: ECON advies: JURI, LIBE, IMCO
- Basisinformationsblätter für Anlageprodukte (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD)) Ausschussbefassung: federführend: ECON mitberatend: JURI, LIBE, IMCO

- Documenten met essentiële informatie over investeringsproducten (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD) ) verwezen naar ten principale: ECON advies: JURI, LIBE, IMCO
- Basisinformationsblätter für Anlageprodukte (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD) ) Ausschussbefassung: federführend: ECON mitberatend: JURI, LIBE, IMCO

Het bevat essentiële informatie en moet stroken met alle bindende contractuele documenten, met de ter zake doende delen van de documenten houdende het aanbod en met de voorwaarden van het PRIIP.
Es enthält die wesentlichen Informationen und stimmt mit etwaigen verbindlichen Vertragsunterlagen, mit den einschlägigen Teilen der Angebotsunterlagen und mit den Geschäftsbedingungen des PRIIP überein.

De documenten omvatten uitsluitend de voor dat doel noodzakelijke informatie.
Die Dokumentation enthält nur die zu diesem Zweck erforderlichen Informationen.

Dit sluit echter niet uit dat in het essentiële-informatiedocument wordt verwezen naar andere documenten met aanvullende informatie die voor sommige retailbeleggers van belang kan zijn.
Dadurch sollten jedoch Querverweise innerhalb des Basisinformationsblatts auf andere Unterlagen nicht ausgeschlossen werden, die zusätzliche Informationen enthalten, welche für einige Kleinanleger von Interesse sein können.

Deze verordening vult de bepalingen van Richtlijn 2004/39/EG aan met specifieke vereisten ter harmonisering van de informatie met de bedoeling het maken van vergelijkingen tussen verschillende documenten met essentiële beleggersinformatie te vergemakkelijken.
Diese Verordnung ergänzt die Vorschriften der Richtlinie 2004/39/EG durch die Aufnahme spezifischer Anforderungen für die Harmonisierung der Informationen, die zur Erleichterung von Vergleichen zwischen den verschiedenen Dokumenten mit wesentlichen Informationen für den Anlegererforderlich sind.

In de essentiële beleggersinformatie dient (dienen) de ta(a)l(en) te worden vermeld waarin andere verplicht te verstrekken documenten en aanvullende informatie beschikbaar zijn.
In den wesentlichen Informationen für den Anleger ist anzugeben, in welcher Sprache andere obligatorische Unterlagen und zusätzliche Informationen erhältlich sind.

In de essentiële beleggersinformatie dient (dienen) de ta(a)l(en) te worden vermeld waarin andere verplicht te verstrekken documenten en aanvullende informatie beschikbaar zijn.
In den wesentlichen Informationen für den Anleger ist anzugeben, in welcher Sprache andere obligatorische Unterlagen und zusätzliche Informationen verfügbar sind.

1° andere activiteiten met het oog op de conceptuele formulering en het ontwerp van nieuwe producten, procédés en diensten, en op de bewaring van informatie in verband daarmee. Die activiteiten kunnen tevens het maken van tekeningen, plannen en andere documenten omvatten, op voorwaarde dat ze niet voor commercieel gebruik bestemd zijn;
1° andere Tätigkeiten zur theoretischen Definition, Planung und Dokumentation neuer Produkte, Verfahren und Dienstleistungen, sowie auch die Erstellung von Entwürfen, Zeichnungen, Plänen und anderem Dokumentationsmaterial, soweit dieses nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt ist;