Vertaling van "onderzoeken van saddam " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
Windparkstandorte ermitteln

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
im Zusammenhang mit Unfalluntersuchungen mit am Eisenbahnverkehr beteiligten Akteuren zusammenarbeiten

subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken
Möglichkeiten für Zuschüsse zum Recycling recherchieren

te onderzoeken goed | te onderzoeken goederen
Überwachungsware

geloofsbrieven onderzoeken
Mandate prüfen

onderzoeken
untersuchen

te onderzoeken zone
abzusuchendes Gebiet

keuren/onderzoeken/toetsen van chemicaliën | testen van scheikundige stoffen
Chemikalienprüfung

doelweefsels | te onderzoeken weefsels
Zielgewebe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In november drong het in de resolutie over de vooruitgang die bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid is geboekt, samen met de Raad en lidstaten, aan op de oprichting van een internationaal tribunaal om de verantwoordelijkheid te onderzoeken van Saddam Hussein voor oorlogsmisdaden, volkerenmoord en misdaden tegen de mensheid.
Im November forderte es in der Entschließung zu den bei der Durchführung der GASP erzielten Fortschritten mit dem Rat und den Mitgliedstaaten die Einsetzung eines Internationalen Tribunals, um die Verantwortung von Saddam Hussein für Kriegsverbrechen, Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu untersuchen.

37. verzoekt de Raad en de lidstaten met klem in de Verenigde Naties het initiatief te nemen de instelling van een Internationaal Tribunaal ad hoc inzake Irak in te stellen om de verantwoordelijkheid van het bewind van Saddam Hoessein voor oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid en volkerenmoord te onderzoeken;
37. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten dringend auf, innerhalb der Vereinten Nationen die Initiative zu ergreifen und die Einsetzung eines internationalen Ad-hoc-Tribunals für Irak vorzuschlagen, das die Verantwortung des Regimes von Saddam Hussein für Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord untersuchen soll;