Traduction de «onderzoekers van bijna 130 nationaliteiten hebben ondersteund » (Néerlandais → Allemand) :

Eind 2013 zullen de Marie Curie-acties sinds 1996 zo'n 60 000 onderzoekers van bijna 130 nationaliteiten hebben ondersteund.
Bis Ende 2013 werden mit den Marie-Curie-Maßnahmen 60 000 Forschende aus fast 130 Ländern gefördert worden sein - gerechnet ab 1996.

Sinds de oprichting van het programma in 1996 hebben 60 000 onderzoekers van bijna 130 verschillende nationaliteiten via de Marie Skłodowska-Curie-acties (MSCA, de vroegere Marie Curie-acties) steun ontvangen.
Im Rahmen der Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen (MSCA, früher Marie-Curie-Maßnahmen) wurden seit der Einrichtung des Programms 1996 60 000 Forscher aus fast 130 Nationen gefördert.

Tot op heden hebben onderzoekers van 130 verschillende nationaliteiten en gastorganisaties in meer dan 80 landen steun gekregen van Marie Curie-acties.
Bisher wurden Forscher aus 130 und Gasteinrichtungen in mehr als 80 Ländern durch die Maßnahmen gefördert.

Sinds 1996 hebben de Marie Curie-acties meer dan 65 000 onderzoekers uit bijna 130 verschillende landen in staat gesteld een opleiding in het buitenland te volgen of in het buitenland onderzoek te doen.
Dank der Marie-Curie-Förderung konnten seit 1996 über 65 000 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus knapp 130 Ländern im Ausland lernen oder forschen.