Traduction de «onderzoekprocedure geuite twijfels » (Néerlandais → Allemand) :

Toch heeft Duitsland, ondanks de door de Commissie in het kader van de inleiding van de formele onderzoekprocedure geuite twijfels, geen informatie overgelegd waaruit blijkt dat aan de voorwaarden voor de toekenning van regionale steun, die in de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen (11) zijn vastgelegd, is voldaan.
Dennoch hat Deutschland trotz der von der Kommission in der Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens vorgebrachten Zweifel, keine Informationen übermittelt, dass die Voraussetzungen für die Gewährung von Regionalbeihilfen, wie in den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung (11) festgelegt, erfüllt sind.

In haar besluit tot inleiding van de onderzoekprocedure had de Commissie ook twijfel geuit ten aanzien van het feit dat enkel demontagebedrijven met een vestiging in Nederland konden deelnemen.
Bei der Einleitung des Verfahrens hatte die Kommission auch kritisiert, dass Entsorgungsunternehmen nur in dem System mitwirken können, wenn sie in den Niederlanden niedergelassen sind.