Vertaling van "onderzoekprojecten zal financieren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Commissie onderzoekprojecten
Unterausschuss für Forschungsvorhaben

Commissie (voor) onderzoekprojecten
Unterausschuss für Forschungsvorhaben

Permanente inventaris van agrarische onderzoekprojecten | AGREP [Abbr.]
Ständiges Verzeichnis der Agrarforschungsprojekte | AGREP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een EPVO zou onderzoekprojecten moeten financieren ter vergroting van de Europese veiligheidscapaciteit voor toepassingen die in het bijzonder betrekking hebben op de interne veiligheid in de EU en voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (CFSP)/Europees veiligheids- en defensiebeleid.
Im Rahmen eines ESRP sollten Forschungsprojekte finanziert werden, die Europas Sicherheitssysteme besonders für Anwendungen verbessern, die die innere Sicherheit der EU und die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) bzw. die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) betreffen.

Gedurende het besluitvormingsproces over KP6 heeft de Commissie zich ertoe verbonden geen onderzoekprojecten te financieren waarbij gebruik wordt gemaakt van menselijke embryo's en embryonale stamcellen - opgeslagen of geïsoleerde menselijke embryonale stamcellen in kweekjes uitgezonderd - tot eind 2003, wanneer overeenstemming zal zijn bereikt over uitvoeringsmaatregelen.
Die Kommission hat sich bereit erklärt, bis zur Verabschiedung von Durchführungsbestimmungen spätestens Ende 2003, keine Forschungsprojekte zu fördern, bei denen humane Embryonen und humane embryonale Stammzellen verwendet werden, es sei denn, es handelt sich um Projekte, die in Zellkulturen isolierte oder in Zellbanken konservierte embryonale Stammzellen zum Gegenstand haben.

Hierbij is bepaald dat de Commissie tot eind 2003 geen onderzoekprojecten zal financieren waarbij gebruik wordt gemaakt van stamcellen van menselijke embryo's, uitgezonderd stamcellen die al in banken worden bewaard of in cultuur worden gehouden.
Vorgesehen ist, dass die Kommission bis Ende 2003 keine Forschungsprojekte finanzieren soll, bei denen Stammzellen menschlicher Embryonen verwendet werden, es sei denn, es handelt sich um Stammzellen, die aus bereits existierenden Zellbanken oder Zellkulturen stammen.