Vertaling van "onderzoeksloopbaan kiest " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hij kiest woonplaats te
er begruendet ein Wahldomizil in

de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter
die Versammlung waehlt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten

de Vergadering kiest haar bureau
die Versammlung waehlt ihr Praesidium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. herinnert aan de belangrijke rol van onderzoek in het kader van een ambitieuze strategie voor onderwijs en opleiding; verzoekt de Commissie en de lidstaten derhalve om een versterking van hun acties gericht op de verhoging van het aantal jongeren dat voor een onderzoeksloopbaan kiest;
8. erinnert an den hohen Stellenwert der Forschung im Rahmen einer ehrgeizigen Strategie für die allgemeine und berufliche Bildung und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten daher auf, ihre Aktivitäten, die darauf abzielen, zunehmend mehr junge Menschen für diesen Bereich zu begeistern, zu verstärken;

13. acht het noodzakelijk om specifieke maatregelen ter bevordering van een grotere participatie van vrouwen in alle onderzoeksactiviteiten in te voeren, wat voor een aanzienlijke toename moet zorgen van het aantal vrouwen dat voor een onderzoeksloopbaan kiest;
13. erachtet es für notwendig, gezielt Maßnahmen zur Förderung einer umfassenderen Beteiligung von Frauen an sämtlichen Forschungstätigkeiten einzuführen, damit sich der Anteil von Frauen in Forscherlaufbahnen erheblich erhöht;

14. acht het noodzakelijk om specifieke maatregelen ter bevordering van een grotere participatie van vrouwen in alle onderzoeksactiviteiten in te voeren, wat voor een aanzienlijke toename moet zorgen van het aantal vrouwen dat voor een onderzoeksloopbaan kiest;
14. erachtet es für notwendig, gezielt Maßnahmen zur Förderung einer umfassenderen Beteiligung von Frauen an sämtlichen Forschungstätigkeiten einzuführen, damit sich der Anteil von Frauen in Forscherlaufbahnen erheblich erhöht;