Traduction de «ongeval gelopen risico » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

risico van een ongeval per voertuigkilometer
Gefahr von Verkehrsunfällen pro Fahrzeugkilometer

risico van een ongeval per reizigerskilometer
Gefahr von Unfällen je Fahrgastkilometer

risico van ongeval
Schadensrisiko | Schädigungsrisiko

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In haar memorie voert de NMBS aan dat het door het slachtoffer van het ongeval gelopen risico een beroepsrisico zou zijn louter omdat het werkzaamheden moest verrichten, en geen risico in verband met het verkeer.
In ihrem Schriftsatz macht die NGBE geltend, dass das vom Unfallopfer eingegangene Risiko ein Berufsrisiko sei, aus dem einzigen Grund, weil es Arbeiten habe durchführen müssen, und kein Verkehrsrisiko.