Traduction de «onlangs in istanboel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Istanboel
Istanbul

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
Gesundheitsschutz von Schwangeren,Wöchnerinnen und stillenden Müttern am Arbeitsplatz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen we onlangs in Istanboel waren, konden we zien en horen dat daar in de twintigste eeuw miljoenen Armeense en Griekse christenen zijn omgekomen.
Als wir vor kurzem Istanbul besuchten, konnten wir sehen und hören, dass Millionen Armenier und griechischer Christen im 20. Jahrhundert dort umgebracht wurden.

Dat bleek in New York, Washington, Istanboel, Madrid en onlangs in Londen en tal van andere steden overal ter wereld.
Das haben wir in New York, Washington, Istanbul, Madrid, und kürzlich in London sowie in vielen anderen Städten weltweit gesehen.

Noch mogen wij onze ogen sluiten voor de buitenlandse politiek van Rusland. Onlangs verklaarde Rusland dat het zijn belofte om zijn troepen terug te trekken uit Georgië en Moldavië, gedaan op de OVSE-top van Istanboel in 1999, niet gestand zal doen.
Erst kürzlich kündigte Russland an, es würde seine 1999 auf dem OSZE-Gipfel in Istanbul eingegangene Verpflichtung, seine Truppen aus Georgien und Moldau abzuziehen, nicht einhalten.