Vertaling van "online medisch dossier " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
allgemeine medizinische Akte

medische gegevens [ medisch dossier ]
medizinische Daten [ Krankenakte ]

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
Statistiken zu medizinischen Daten erstellen

Technici op het gebied van medische dossiers en gezondheidsvoorlichting
Fachkräfte im Bereich medizinische Dokumentation und Information

medische dossiers van patiënten identificeren
Krankenakten von Patienten/Patientinnen identifizieren

probleemgeoriënteerd medisch dossier
problemorientierte medizinische Dokumentation

Probleem georiënteerd medisch dossier
problemorientierte medizinische Dokumentation

algemeen medisch dossier
allgemeine medizinische Akte

globaal medisch dossier
globale medizinische Akte

elektronisch medisch dossier
computergestützte medizinische Akte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de Digitale Agenda wordt ernaar gestreefd de Europese burgers tegen 2015 van een beveiligde toegang tot hun online medisch dossier te voorzien, niet alleen thuis, maar om het even waar zij zich in Europa mogen bevinden.
Die digitale Agenda zielt darauf ab, dass die Europäer ab 2015 einen sicheren Zugang zu ihren Online-Gesundheitsakten erhalten, und zwar nicht zu zuhause, sondern auch auf Reisen überall in der EU.

grootschalige proefmaatregelen op te zetten om de Europeanen een beveiligde online toegang tot hun medische gegevens te geven zodat zij om het even waar hun medisch dossier toegankelijk kunnen maken voor een arts.
Durchführung von umfangreichen Pilotprojekten, die den Europäern einen sicheren Online-Zugang zu ihren Gesundheitsdaten verschaffen, so dass diese ihren Ärzten überall in der EU Zugang zu ihren Online-Gesundheitsakten geben können;

Eén van de doelstellingen zou erin bestaan patiënten tegen 2015 online toegang te geven tot hun medisch dossier ongeacht waar in de EU zij zich bevinden.
Dadurch soll z. B. erreicht werden, dass die Patienten ab 2015 überall in der EU Zugang zu ihren Online-Gesundheitsakten erhalten könnten.

De aankoop van medische producten, de verwerking van recepten en het bijhouden van elektronische dossiers kunnen online worden afgehandeld.
Die Bestellung von Praxisbedarf, das Ausstellen von Rezepten und elektronische Aufzeichnungen sind online möglich.