Vertaling van "onnodige misverstanden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onnodig nadeel
übermässige Schwierigkeiten

om onnodig nadeel voor de bij deze handel betrokken ondernemingen te voorkomen
zur Vermeidung übermässiger Schwierigkeiten für die an diesem Warenverkehr beteiligten Handelsunternehmen

onnodige kosten
vermeidbare Kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als die begrippen met elkaar worden verward ontstaan er nieuwe en onnodige misverstanden.
Eine Verwechslung dieser Begriffe würde nur zu neuen und unnötigen Missverständnissen führen.

Het is belangrijk dit onderscheid te benadrukken om misverstanden en onnodige ongerustheid te vermijden en transparantie te garanderen naar de consument toe.
Diese Unterscheidung muss betont werden, um Missverständnisse oder unnötige Besorgnis zu vermeiden, zugleich muss jedoch Transparenz für den Verbraucher gewährleistet werden.

2. Om onnodige misverstanden te voorkomen tijdens de stemming over het advies van het Europees Parlement of de ratificatie van de uitbreiding, dient er duidelijkheid te bestaan over de aard van de verklaring van de Conferentie.
2. Um zu vermeiden, daß es bei der Abstimmung im Europäischen Parlament oder bei der Ratifizierung der Beitrittsakten zu unnötigen Kontroversen kommt, wäre es klug, die auf der Konferenz abgegebene Erklärung richtig einzuordnen.