Traduction de «onszelf uitrusten met » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitrusten | uitrusting
Ausrüstung

onder de draad brengen van een spoor | uitrusten van een spoor met een bovenleiding
Ausrüstung eines Gleises mit Fahrleitung

iets met instrumenten uitrusten
Ausstattung mit Messinstrumenten | Instrumentenausrüstung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten onze relatie verder versterken en onszelf uitrusten met nieuwe institutionele mechanismen.
Wir müssen unsere Beziehung weiter vertiefen und neue institutionelle Mechanismen schaffen.

Die moet niet alleen inhouden dat de strategieën van de lidstaten gecoördineerd worden maar ook dat we onszelf als Unie uitrusten met de juiste instrumenten, die de Unie in staat stellen om adequaat op te treden en een snelle, globale respons te geven.
Dies sollte nicht nur die Koordinierung der Strategien der Mitgliedstaaten umfassen, sondern auch uns selbst als Union mit den geeigneten Instrumenten ausstatten, die die Union befähigen, sinnvolle Maßnahmen zu ergreifen und auf diese Weise für eine unmittelbare und globale Antwort zu sorgen.

Volgens mij is het belangrijk dat we, nu we onszelf uitrusten met een nieuw instrument voor democratie en mensenrechten, ervoor zorgen dat dit een doeltreffend instrument wordt, waarmee we democratische politieke krachten kunnen ondersteunen.
Aus meiner Sicht ist es wichtig, dass wir jetzt, wenn wir ein neues Instrument für Demokratie und Menschenrechte bekommen, dies ein effektives Instrument wird, damit wir demokratische politische Kräfte unterstützen können.