Traduction de «ontdoen van de ingewanden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontdoen van de ingewanden | verwijderen van de ingewanden
Ausweiden | Entdarmung

van de ingewanden ontdoen
ausnehmen

schoonmaken | van de ingewanden ontdoen
ausnehmen

ontdoen (zich)
entledigen (sich)

visceraal | met betrekking tot de ingewanden
viszeral | die Eingeweide betreffen

verwijderen van de ingewanden
Ausweidung

enteritis | ontsteking van de ingewanden
Enteritis | Entzündung der Darmwand

appels van klokhuizen ontdoen
Äpfel entkernen | Äpfel vom Kerngehäuse befreien

techniek voor het verwijderen van de ingewanden
Ausweidetechnik

honing van pollen ontdoen
Honig von Blütenstaub säubern | Honig von Pollen säubern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18". afvalstoffen" elke stof of elk voorwerp van de in bijlage I bij Richtlijn 75/442/EEG √ 2006/12/EG ∏ vermelde categorieën waarvan de houder zich ontdoet of van plan is zich te ontdoen of zich moet ontdoen.
18.„Abfall“ einen Stoff oder Gegenstand im Sinne des Anhangs I der Richtlinie 75/442/EWG 2006/12/EG , dessen sich sein Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss.

18. „afvalstoffen”: elke stof of elk voorwerp van de in bijlage I bij Richtlijn 2006/12/EG vermelde categorieën waarvan de houder zich ontdoet of van plan is zich te ontdoen of zich moet ontdoen.
„Abfall“ einen Stoff oder Gegenstand im Sinne des Anhangs I der Richtlinie 2006/12/EG, dessen sich sein Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss.

"afvalstof": elke stof of elk voorwerp waarvan de houder zich ontdoet, voornemens is zich te ontdoen of zich moet ontdoen; de Commissie dient voor bepaalde consumptieproducten (bv. elektronische apparatuur) een wetgevingsvoorstel in waarin de functionele, ecologische en kwalitatieve criteria worden aangegeven om te bepalen wanneer wordt aangenomen dat de houder voornemens is zich van die producten te ontdoen.
"Abfall " bezeichnet alle Stoffe oder Gegenstände, deren sich ihr Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss; die Kommission unterbreitet einen Legislativvorschlag für bestimmte Konsumgüter (z.B. elektronische Geräte), in dem die Funktions-, Umwelt- und Qualitätskriterien für die Bestimmung dessen festgelegt werden, wann der Besitzer sich des Produktes entledigen will.

„afvalstoffen”: elke stof of elk voorwerp van de in bijlage I bij Richtlijn 75/442/EEG vermelde categorieën waarvan de houder zich ontdoet of van plan is zich te ontdoen of zich moet ontdoen.
„Abfall“ einen Stoff oder Gegenstand im Sinne des Anhangs I der Richtlinie 75/442/EWG, dessen sich sein Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss.

c)hygiënevoorschriften en adequate technieken om vrij wild na het doden te hanteren, te vervoeren, van de ingewanden te ontdoen, enz.,
c)Hygiene- und Verfahrensvorschriften für den Umgang mit Wildkörpern nach dem Erlegen, ihr Befördern, Ausweiden usw.

hygiënevoorschriften en adequate technieken om vrij wild na het doden te hanteren, te vervoeren, van de ingewanden te ontdoen, enz.,
Hygiene- und Verfahrensvorschriften für den Umgang mit Wildkörpern nach dem Erlegen, ihr Befördern, Ausweiden usw.

hygiënevoorschriften en adequate technieken om vrij wild na het doden te hanteren, te vervoeren, van de ingewanden te ontdoen, enz.; en
Hygiene- und Verfahrensvorschriften für den Umgang mit Wildkörpern nach dem Erlegen, ihr Befördern, Ausweiden usw.; und

moeten ingewanden of delen van ingewanden die in het karkas blijven, met uitzondering van nieren, in hun geheel en zo spoedig mogelijk worden verwijderd, tenzij de bevoegde autoriteit anders toestaat.
müssen die verbleibenden Eingeweide oder Eingeweideteile, ausgenommen Nieren, so bald wie möglich vollständig entfernt werden, es sei denn, die zuständige Behörde lässt etwas anderes zu.

hygiënevoorschriften en adequate technieken om vrij wild na het doden te hanteren, te vervoeren, van de ingewanden te ontdoen, enz.
Hygiene- und Verfahrensvorschriften für den Umgang mit Wildkörpern nach dem Erlegen, ihr Befördern, Ausweiden usw.;