Traduction de «ontleend aan miroslav » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontleend kapitaal
geliehenes Kapital

zich beroepen op aan een octrooi ontleende rechten
Rechte aus dem Patent geltend machen

recht ontleend aan een onder het Gemeenschapsrecht vallende overeenkomst
Recht aus einem Abkommen,welches durch das Gemeinschaftsrecht geregelt ist

middel ontleend aan onregelmatigheden in de procedure voor het Gerecht
Verfahrensfehler als Rechtsmittelgrund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit deze enquête komt ook naar voren dat consumenten weten dat de kenmerken van het Lika-gebied, de streek waar de meeste „Lički krumpir” vandaan komen, van invloed zijn op de specifieke kwaliteit van deze aardappelen (gegevens ontleend aan Miroslav Božić, Marketing Strategy and Quality Labels in Traditional Food Industry, 2009-2010).
Die Ergebnisse der Erhebung zeigen zudem, dass den Verbrauchern bekannt ist, dass die Region Lika als Hauptanbaugebiet der „Lički krumpir“ die besondere Qualität des Erzeugnisses beeinflusst (Auszug aus der Erhebung, Miroslav Božić „Marketing-Strategie und Qualitätskennzeichnungen in der traditionellen Lebensmittelindustrie“, 2009–2010).