Traduction de «ontmoeten elkaar echter » (Néerlandais → Allemand) :

Die kinderen en families ontmoeten elkaar echter lang niet altijd, waardoor veel kinderen in instellingen blijven zitten en veel gezinnen kinderloos blijven.
Allerdings scheinen diese beiden Sachverhalte häufig nicht zueinander zu finden, und die Kinder bleiben in Pflege, während die Familien kinderlos bleiben.

Het is echter een waardevolle gelegenheid om elkaar te ontmoeten en in discussie te treden.
Der Gipfel bietet jedoch eine wertvolle Gelegenheit, um sich zu treffen und zu reden.

Wanneer deze onderlinge verschillen ons echter ertoe aanzetten elkaar te ontmoeten, en wanneer tijdens die ontmoeting dan een dialoog wordt gevoerd, dan is er sprake van wederzijds begrip en waardering – van liefde zelfs.
Dort jedoch, wo sich die Unterschiede zwischen uns bewegen und aufeinandertreffen und wo dieses Zusammentreffen auf Dialog basiert, gibt es gegenseitiges Verständnis und gegenseitige Wertschätzung – sogar Liebe.