Traduction de «ontplofbaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontplofbaar
explosionsfähig

ontplofbaar voorwerp
Gegenstand mit Explosivstoff

ontplofbaar mengsel
explosionsfähiges Gemisch

ontplofbaar
explosiver Stoff | Explosivstoff | Sprengstoff

ontplofbaar met en zonder lucht | R6
mit und ohne Luft explosionsfähig | R6

in droge toestand ontplofbaar | R1
in trockenem Zustand explosionsgefährlich | R1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ontplofbaar, categorie "instabiel ontplofbaar" of subklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.5,
– explosive Stoffe, Kategorie „instabil, explosiv“, oder Unterklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.5

- ontplofbaar, categorie "instabiel ontplofbaar" of subklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5,
– explosive Stoffe, Kategorie „instabil, explosiv“, oder Unterklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.4., 1.5

Uitgaande van het vermelde in punt 3, onder a, van de bijlage bij deze richtlijn (vergiftig, corrosief of ontplofbaar) kunnen zelfontledende stoffen van type A en B conform bijlage I, punt 2.8.3 van de verordening ontploffingen veroorzaken.
Gemäß dem Verweis in Nummer 3 Buchstabe a des Anhangs der Richtlinie 94/33/EG (giftig, ätzend oder explosiv) können selbstzersetzliche Stoffe der Typen A und B nach Anhang I Nummer 2.8.3. der Verordnung eine Explosion hervorrufen.

Uitgaande van het vermelde in punt 3, onder a, van de bijlage bij deze richtlijn (vergiftig, corrosief of ontplofbaar) heeft specifieke doelorgaantoxiciteit (bij herhaalde blootstelling) van categorie 2 conform bijlage I, punt 3.9.2 van de verordening een ernstige toxische impact.
Gemäß dem Verweis in Nummer 3 Buchstabe a des Anhangs der Richtlinie 94/33/EG (giftig, ätzend oder explosiv) kann die spezifische Zielorgan-Toxizität (wiederholte Exposition) bei Kategorie 2 nach Anhang I Nummer 3.9.2. der Verordnung stark sein.

Uitgaande van het vermelde in punt 3, onder a, van de bijlage bij deze richtlijn (vergiftig, corrosief of ontplofbaar) kunnen organische peroxiden conform bijlage I, punt 2.15.3 van de verordening ontploffingen veroorzaken.
Gemäß dem Verweis in Nummer 3 Buchstabe a des Anhangs der Richtlinie 94/33/EG (giftig, ätzend oder explosiv) können organische Peroxide nach Anhang I Nummer 2.15.3. der Verordnung eine Explosion hervorrufen.

Indien de hoeveelheid van ontplofbare stoffen of mengsels in het voorwerp niet bekend is, wordt het gehele voorwerp voor de toepassing van deze richtlijn als ontplofbaar aangemerkt.
Ist die Menge des explosiven Stoffs oder explosiven Gemisches in dem Erzeugnis unbekannt, ist für die Zwecke dieser Richtlinie das gesamte Erzeugnis als explosiv zu betrachten.

[85] Zoals "Ontplofbaar" (H1), "Ontvlambaar" (H3-B), "Kankerverwekkend" (H7), "Teratogeen" (H10) en "Ecotoxisch" (H14).
[85] Z.B. explosiv (H1), entzündbar (H3-B), krebserzeugend (H7), teratogen (H10) und ökotoxisch (H14).

Stortplaatsen mogen gebruikte banden of vloeibaar, brandbaar, ontplofbaar of corrosief afval of afval uit ziekenhuizen en medische en diergeneeskundige praktijken niet accepteren.
Folgende Abfälle dürfen nicht auf Deponien angenommen werden: Altreifen oder flüssige, entzündbare, explosive oder korrosive Abfälle sowie Krankenhausabfälle und andere klinische Abfälle, die in medizinischen oder veterinärmedizinischen Einrichtungen anfallen.

a) stoffen en bereidingen die volgens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (2), alsmede volgens Richtlijn 88/379/EEG van de Raad van 7 juni 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (3), zijn ingedeeld als vergiftig (T), zeer vergiftig (Tx), corrosief (C) of ontplofbaar (E);
a) Nach der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (2) sowie nach der Richtlinie 88/379/EWG des Rates vom 7. Juni 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen (3) als giftig (T), sehr giftig (Tx), ätzend (C) oder explosiv (E) eingestufte Stoffe und Zubereitungen;