Traduction de «ontvangbewijs gestuurd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontvangbewijs
Einlieferungsschein | Empfangsschein

Ontvangbewijs
Empfangsbescheinigung | Empfangsbestätigung

ontvangbewijs | bericht van ontvangst
Empfangsbestätigung

motor met gestuurde ontsteking
Motor mit Fremdzündung

electronisch gestuurde schakeling
elektronisches Wechselgetriebe

Niet-gestuurde vlucht
Antriebsloser Flug | Ballistische Flugphase | Freiflug

gestuurd afblazend drukbeveiligingssyteem
gesteuerte Sicherheitseinrichtung

gestuurde secundaire lucht; sturen van extra-lucht
Sekundärluftsteuerung

ingenieur automatisatie | ingenieur automatisering | engineer industriële automatisering | ingenieur gestuurde processen in de industrie
Automatisierungsingenieurin | Ingenieur Automatisierungstechnik | Automatisierungsingenieur/Automatisierungsingenieurin | Ingenieurin Automatisierungstechnik

vanaf het land gestuurde activiteit
Terrestrische Aktivität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De intentieverklaring tot vergoeding wordt bij ter post aangetekend schrijven met ontvangbewijs gestuurd aan de in artikel 2, § 1, bedoelde personen binnen de maand na de inwerkingtreding van het besluit tot afbakening van de zone A van bedoelde luchthaven».
« Die Entschädigungsabsichtserklärung wird innerhalb des Monats des Inkrafttretens des Erlasses zur Abgrenzung der Zone A des betreffenden Flughafens per Einschreiben gegen Empfangsbescheinigung bei der Post an die in Artikel 2, § 1 erwähnten Personen gerichtet».

Art. 86. § 1. Het beroep tegen de beslissingen inzake zekerheid en tegen de beslissing van de technische ambtenaar m.b.t. het niet-herstel van de plaats, bedoeld in artikel 55 van het decreet, wordt bij ter post aangetekend schrijven met ontvangbewijs gestuurd of tegen ontvangbewijs overgemaakt aan de in beroep bevoegde technische ambtenaar binnen een termijn van twintig dagen, te rekenen van de datum waarop de exploitant de betwiste beslissing in ontvangst heeft genomen.
Art. 86 - § 1. Der Einspruch gegen die in Artikel 55 des Dekrets vorgesehenen Beschlüsse in Sachen Sicherheitsleistung und den Beschluss des technischen Beamten über die Nicht-Wiederinstandsetzung der Örtlichkeiten wird dem für den Einspruch zuständigen technischen Beamten innerhalb einer Frist von zwanzig Tagen ab dem Erhalt seitens des Betreibers des angefochtenen Beschlusses übermittelt.

Art. 3. § 1. De intentieverklaring tot vergoeding wordt bij ter post aangetekend schrijven met ontvangbewijs gestuurd aan de in artikel 2, § 1, bedoelde personen :
Art. 3 - § 1. Die Entschädigungsabsichtserklärung wird per Einschreiben gegen Empfangsbescheinigung bei der Post an die in Artikel 2, § 1 erwähnten Personen gerichtet, und zwar:

Art. 4. § 1. De aanvraag die op artikel 1bis, § 3, tweede lid, van de wet van 18 juli 1973 berust, wordt door de aanvrager bij aangetekend schrijven met ontvangbewijs aan de instelling gestuurd door middel van een formulier en volgens het bij dit besluit gevoegde model.
Art. 3 - § 1. Der Antragsteller richtet seinen auf dem Artikel 1bis, § 3, Absatz 2 des Gesetzes vom 18. Juli 1973 beruhenden Antrag per Einschreiben gegen Empfangsbescheinigung bei der Post mittels eines Formulars entsprechend dem der Anlage des vorliegenden Erlasses beigefügten Muster an die Einrichtung.