Vertaling van "ontvangen positieve signalen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

installatie voor het ontvangen van signalen van merkbakens
Empfangsanlage für Markierungsfunkfeuer

zenden,ontvangen en verdelen van signalen | STRAD [Abbr.]
Senden/Empfangen und Verteilen von Signalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We ontvangen positieve signalen met betrekking tot de uitbreiding van de vrijheidssfeer in Wit-Rusland, zoals bijvoorbeeld de registratie van Aliaksandr Milinkevichs beweging "Voor vrijheid" en de publicatie en registratie van twee onafhankelijke kranten, "Narodnaia Volia" en "Nasha Niva".
Wir erhalten positive Signale im Hinblick auf eine zunehmende Freiheit in Belarus, wie beispielsweise die Registrierung der Bewegung „Für die Freiheit“ von Alexander Milinkiewitsch und die Publikation und Registrierung der zwei unabhängigen Zeitungen Narodnaya Volya und Nasha Niva.

Bij mijn bezoek aan de Centraal-Aziatische landen van oktober jongstleden, toen ik Kazachstan, Oezbekistan en Turkmenistan bezocht heb, heb ik ook daar positieve signalen ontvangen om de samenwerking tussen de Unie en deze landen uit te breiden en te intensiveren.
Ich habe auch bei meinem Besuch in zentralasiatischen Staaten im vergangenen Oktober, als ich Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan besuchte, positive Signale für die Ausweitung und Vertiefung der Zusammenarbeit erhalten.

Wij hebben enkele positieve signalen ontvangen die erop duiden dat het proces de goede kant opgaat.
Uns haben positive Signale dahin gehend erreicht, dass sich der Prozess in die richtige Richtung bewegt.

Dat zei ik omdat wij positieve signalen hebben ontvangen met betrekking tot de eisen die wij als sociaal-democraten aan u en uw Commissie stellen.
Dies, weil wir positive Zeichen sehen hinsichtlich der Forderungen, die wir als Sozialdemokraten an Sie und Ihre Kommission stellen.