Vertaling van "ontvanger gedane " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onder eed gedane belofte
eidliche Versicherung

onmiddellijk gewezen vonnis | ter zitting gedane uitspraak
während der Sitzung erlassener Entscheid

rechter die het eerst uitspraak heeft gedaan | rechter van de het eerst gedane uitspraak
Gericht,das als erstes entschieden hat

door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
von den Zollbehörden getroffene Feststellungen

recipiënt | ontvanger
Rezipient | Organ- | Blutempfänger

ontvanger der registratie
Einnehmer des Registrierungsamtes

ontvanger van de betaling
Zahlungsempfänger

Kam ontvanger
Pushbroom-Sensor

communicatiestijl aanpassen aan de ontvanger
Kommunikationsstil an Empfänger oder Empfängerin anpassen

belastingontvanger | heffingsambtenaar (gemeentebelastingen) | ontvanger | ont­van­ger der di­rec­te be­las­tin­gen
Steuervollzieherin | Vollziehungsbeamter | Finanzbeamter für Steuererhebung/Finanzbeamtin für Steuererhebung | Finanzbeamter ifür Steuererhebung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontvanger van een exploitatiesubsidie bewaart alle bewijsstukken met betrekking tot de in het subsidiejaar gedane uitgaven, met inbegrip van de gecontroleerde jaarrekening, gedurende een periode van vijf jaar na de laatste uitbetaling voor de Commissie.
Der Empfänger eines Betriebskostenzuschusses hält sämtliche Belege über die Ausgaben, die im Laufe des Jahres, für das der Zuschuss gewährt worden ist, getätigt wurden, insbesondere die geprüfte Finanzübersicht, fünf Jahre ab der Schlusszahlung zur Verfügung der Kommission.

De ontvanger van een exploitatiesubsidie dient alle bewijsstukken met betrekking tot de in het subsidiejaar gedane uitgaven, met inbegrip van de gecontroleerde jaarrekening, gedurende een periode van vijf jaar na de laatste uitbetaling voor de Commissie te bewaren.
Der Empfänger eines Betriebskostenzuschusses hält sämtliche Belege über die im Laufe des Jahres, für das der Zuschuss gewährt worden ist, getätigten Ausgaben, insbesondere die geprüfte Finanzübersicht, fünf Jahre ab der Schlusszahlung zur Verfügung der Kommission.

In het laatste geval mag de financiële steun van de Gemeenschap niet meer bedragen dan 80% van de feitelijk door de ontvanger gedane uitgaven.
Im letztgenannten Fall darf der von der Gemeinschaft geleistete Zuschuss 80 % der dem Begünstigten tatsächlich entstandenen Kosten nicht übersteigen.

In het laatste geval bedraagt de financiële steun van de Commissie in de regel niet meer dan 50 % van de feitelijk door de ontvanger gedane uitgaven.
Im letztgenannten Fall darf der von der Gemeinschaft geleistete Zuschuss in der Regel 50 % der dem Begünstigten tatsächlich entstandenen Kosten nicht übersteigen.

In het laatste geval bedraagt de financiële steun van de Gemeenschap in de regel niet meer dan 80 % van de feitelijk door de ontvanger gedane uitgaven.
Im letztgenannten Fall darf der von der Gemeinschaft geleistete Zuschuss in der Regel 80 % der dem Begünstigten tatsächlich entstandenen Kosten nicht übersteigen.