Traduction de «ontvangt elk openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn hoogstens 250 euro » (Néerlandais → Allemand) :

Om het aangenomen plan toe te passen, ontvangt elk openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn hoogstens 250 euro per rechthebbende op een inkomen van sociale integratie die het ten laste heeft, waarbij het maximumbedrag niet hoger dan 50.000 euro mag zijn.
Der jedem öffentlichen Sozialhilfezentrum zugeteilte Haushalt für die Durchführung des angenommenen Plans wird auf 250 Euro je Bezieher des sozialen Integrationseinkommens, mit dessen Betreuung das Zentrum beauftragt ist, beschränkt, wobei die Höchstbetragsgrenze 50.000 Euro beträgt.

Artikel 1. Het bedrag van de vergoeding die wordt toegekend aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn krachtens artikel 8, § 7, van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan gezinnen die in een precaire toestand verkeren en aan daklozen, zoals gewijzigd op 24 oktober 2003, wordt vastgesteld op 250 euro per dossier waarvoor een toelage is gestort met naleving van de voorwaarden omschreven in dat besluit.
Artikel 1 - Der Betrag der Entschädigung, die aufgrund vom Artikel 8, § 7 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 über die Gewährung von Umzugs- und Mietzulagen zugunsten von Haushalten in prekären Verhältnissen und von Obdachlosen, in seiner am 24. Oktober 2003 abgeänderten Fassung, dem öffentlichen Sozialhilfezentrum gewährt wird, wird auf 250 Euro je Akte festgelegt, die zur Einzahlung einer Zulage unter Einhaltung der durch diesen Erlass vorgeschriebenen Bedingungen geführt hat.