Traduction de «ontwapening onderbroken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algehele en algemene ontwapening | algemene en volledige ontwapening
allgemeine und vollständige Abrüstung

Conferentie over ontwapening in Europa | Conferentie over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen en ontwapening in Europa | Europese Ontwapeningsconferentie | EOC [Abbr.]
Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | KVAE [Abbr.]

discontinue verkeersstroom | onderbroken verkeersafwikkeling | onderbroken verkeersstroom
gestörter Verkehrsfluss | unterbrochener Verkehrsfluss

onderbroken streep
unterbrochene Linie

werk in onderbroken diensten
Arbeit in unterbrochenen Diensten

onderbroken dienst
unterbrochener Dienst

vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is
Vagolytikum | Stoffe | die die Erregungsübertragung an den parasympa

ontwapening [ afschaffing van kernwapens ]
Abrüstung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat het proces van multilaterale ontwapening onderbroken werd en dat dit een nieuw leven moet worden ingeblazen; overwegende dat VN-secretaris-generaal Kofi Annan een internationale ontwapeningsconferentie heeft voorgesteld, waarop alle nucleaire gevaren aan de orde zouden moeten worden gesteld,
E. in der Erwägung, dass der Prozess der multilateralen Abrüstung unterbrochen wurde und wiederbelebt werden muss; in der Erwägung, dass UN-Generalsekretär Kofi Annan eine internationale Konferenz zu Abrüstungsfragen, einschließlich allen Formen der nuklearen Bedrohung, vorgeschlagen hat,

B. overwegende dat het proces van multilaterale ontwapening is onderbroken en dat decennialang de politieke wil ontbrak om dit proces nieuw leven in te blazen,
B. in der Erwägung, dass der Prozess der multilateralen Abrüstung unterbrochen wurde und dass seit Jahrzehnten der politische Wille zu seiner Wiederbelebung fehlt,

G. overwegende dat het proces van multilaterale ontwapening is onderbroken en nieuw leven ingeblazen moet worden; overwegende dat secretaris-generaal Kofi Annan van de VN heeft geopperd een internationale conferentie te houden over ontwapening, inclusief alle nucleaire gevaren,
G. in der Erwägung, dass der Prozess der multilateralen Abrüstung unterbrochen wurde und wiederbelebt werden muss, sowie in der Erwägung, dass UN-Generalsekretär Kofi Annan vorschlug, eine internationale Konferenz über Abrüstung, einschließlich aller nuklearer Gefahren, abzuhalten,