Traduction de «ontwerpresolutie in haar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros

ontwerpresolutie
Entschließungsantrag

haar kleuren | haar verven
Haare färben

haar stijlen | haar stylen
frisieren

in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht
In-Form-Bringen und Trocknen des Haars mit Bürste und Warmluft

oprollen van het haar
Aufwickeln der Haare

kleurmiddel voor haar
Haarfärbemittel

haar- en schoonheidsverzorging
Haar- und Schönheitspflege

haar wassen
Haare waschen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EP-commissie hechtte haar goedkeuring aan een ontwerpresolutie over de voortgang bij de tenuitvoerlegging van de nationale strategieën voor de integratie van Roma. Hierin werd enerzijds benadrukt dat de lokale en regionale autoriteiten een rol moeten spelen bij het ontwikkelen en uitvoeren van het Roma-beleid en anderzijds dat er voldoende financiële middelen dienen te worden uitgetrokken voor de integratie van de Roma.
Der Ausschuss billigte den Entwurf einer Entschließung über die Fortschritte bei der Umsetzung nationaler Strategien zur Integration der Roma, in dem die Rolle der lokalen und regionalen Behörden bei der Entwicklung und Umsetzung der Roma-Strategien sowie die Bedeutung einer angemessenen Mittelausstattung für Strategien zur Integration der Roma hervorgehoben werden.

Op haar vergadering van 20 maart 2003 besloot de commissie de volgende ontwerpresoluties in haar verslag op te nemen:
Der Ausschuss beschloss in seiner Sitzung vom 10. Oktober 2001, die nachstehenden Entschließungsanträge in seinen Bericht einzubeziehen:

Op haar vergadering van 25 maart 2003 besloot de commissie de volgende ontwerpresolutie in haar verslag op te nemen:
Der Ausschuss beschloss in seiner Sitzung vom 25. März 2003, folgenden Entschließungsantrag in seinen Bericht einzubeziehen:

Op haar vergadering van 10 maart 2003 besloot de commissie de volgende ontwerpresolutie in haar verslag op te nemen:
Der Ausschuss beschloss in seiner Sitzung vom 10. März 2003, den nachstehenden Entschließungsantrag in seinen Bericht einzubeziehen:

Op haar vergadering van 11 juni 2002 besloot de commissie de volgende ontwerpresolutie in haar verslag op te nemen:
Der Ausschuss beschloss in seiner Sitzung vom 11. Juni 2002, den nachstehenden Entschließungsantrag in seinen Bericht einzubeziehen:

Op haar vergadering van 20 juni 2001 besloot zij de volgende ontwerpresolutie in haar verslag op te nemen:
Der Ausschuss beschloss in seiner Sitzung vom 20. Juni 2001, den nachstehenden Entschließungsantrag in seinen Bericht einzubeziehen:

gezien de ontwerpresolutie die door genoemde commissie tijdens haar vergadering van 5 oktober 2001 met algemene stemmen werd goedgekeurd [rapporteur: de heer Stoiber (D-EVP)],
gestützt auf den von der Kommission Institutionelle Fragen in ihrer Sitzung am 5. Oktober 2001 einstimmig angenommenen Entschließungsentwurf [Berichterstatter: Herr Dr. Stoiber (D-PPE)];