Vertaling van "ontwikkelende problemen vroegtijdig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toezichtsysteem voor het vroegtijdig signaleren van problemen
bankenaufsichtliches Frühwarnsystem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie bestudeert een aantal maatregelen die de kans dat zich ontwikkelende problemen vroegtijdig worden ontdekt en opgelost, moeten vergroten en ervoor moeten zorgen dat autoriteiten en ondernemingen beter voorbereid zijn om ernstige moeilijkheden doeltreffend aan te pakken.
Die Kommission prüft eine Reihe von Maßnahmen, die die Chancen auf frühzeitige Erkennung und Inangriffnahme von Problemen erhöhen und dafür sorgen sollen, dass Unternehmen und Behörden besser darauf vorbereitet sind, ernsthafte Schwierigkeiten wirksam anzugehen.

Een grotere transparantie van otc-derivaten is tevens bevorderlijk voor het wederzijdse vertrouwen tussen de actoren op de markt, werkt een efficiënte prijsvorming in de hand, versterkt de bescherming van beleggers en zorgt voor een betere vroegtijdige signalering van zich potentieel ontwikkelende problemen en de omvang daarvan.
Ein höheres Maß an OTC-Transparenz wird auch das Vertrauen zwischen den Marktteilnehmern stärken, eine effiziente Preisgestaltung erleichtern, den Anlegerschutz stärken und eine bessere Frühwarnung in Bezug auf Entstehung und Ausmaß aufkommender Probleme bieten.

O. overwegende dat in alle categorieën activa een grotere transparantie middels de pre- en posttransactionele melding van handelsactiviteiten moet worden bewerkstelligd om een vroegtijdiger signalering te kunnen waarborgen van zich potentieel ontwikkelende problemen en de omvang daarvan, alsmede om de doeltreffendheid van het prijsvormingsproces en het vertrouwen tussen marktdeelnemers te vergroten,
O. in der Erwägung, dass mit Vorhandels- und Nachhandelsinformationen über Handelsaktivitäten in allen Anlageklassen für mehr Transparenz gesorgt werden sollte, damit entstehende Probleme früher erkannt und abgeschätzt und die Effizienz des Preisbildungsprozesses und das Vertrauen zwischen den Marktteilnehmern gesteigert werden können,

O. overwegende dat in alle categorieën activa een grotere transparantie middels de pre- en posttransactionele melding van handelsactiviteiten moet worden bewerkstelligd om een vroegtijdiger signalering te kunnen waarborgen van zich potentieel ontwikkelende problemen en de omvang daarvan, alsmede om de doeltreffendheid van het prijsvormingsproces en het vertrouwen tussen marktdeelnemers te vergroten;
O. in der Erwägung, dass mit Vorhandels- und Nachhandelsinformationen über Handelsaktivitäten in allen Anlageklassen für mehr Transparenz gesorgt werden sollte, damit entstehende Probleme früher erkannt und abgeschätzt und die Effizienz des Preisbildungsprozesses und das Vertrauen zwischen den Marktteilnehmern gesteigert werden können,