Traduction de «ontwikkeling werden aangegaan » (Néerlandais → Allemand) :

De tenuitvoerlegging op nationaal niveau van multilaterale milieuverdragen en van de verbintenissen die op de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling werden aangegaan, leidt ook in de ontwikkelingslanden tot een toenemende vraag naar milieutechnologieën.
Die Umsetzung multilateraler Umweltübereinkommen und der beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung eingegangenen Verpflichtungen auf nationaler Ebene schafft auch in den Entwicklungsländern zunehmend Nachfrage nach Umwelttechnologien.

Art. 41. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen voor de kredietlijnen die bij kredietinstellingen werden aangegaan via onroerende instrumenten in het kader van de begeleidingsmaatregelen voor de economische ontwikkeling van gewestelijke luchthavens voor een maximumbedrag van 2.500,0 miljoen BEF per gewestelijke luchthaven.
Art. 41 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, für in Ausführung von Entwicklungsmitteln im Immobilienbereich bei finanziellen Einrichtungen eröffneten Kreditlinien im Rahmen der Begleitmassnahmen der wirtschaftlichen Entwicklung der regionalen Flughäfen die Bürgschaft der Wallonischen Region für einen Höchstbetrag von 2. 500,0 Millionen BEF je regionalen Flughafen zu gewähren,

Art. 34. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen voor de kredietlijnen die bij kredietinstellingen werden aangegaan via onroerende instrumenten in het kader van de begeleidingsmaatregelen voor de economische ontwikkeling van gewestelijke luchthavens voor een maximumbedrag van 500,0 miljoen BEF per gewestelijke luchthaven.
Art. 34 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, für in Ausführung von Entwicklungsmitteln im Immobilienbereich bei finanziellen Einrichtungen eröffneten Kreditlinien im Rahmen der Begleitmassnahmen der wirtschaftlichen Entwicklung der regionalen Flughäfen die Bürgschaft der Wallonischen Region für einen Höchstbetrag von 500,0 Millionen BEF je regionalen Flughafen zu gewähren,

« De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen voor de kredietlijnen die bij kredietinstellingen werden aangegaan via onroerende instrumenten in het kader van de begeleidingsmaatregelen voor de economische ontwikkeling van gewestelijke luchthavens voor een maximumbedrag van 500,0 miljoen BEF per gewestelijke luchthaven ».
« Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, für in Ausführung von Entwicklungsmitteln im Immobilienbereich bei finanziellen Einrichtungen eröffneten Kreditlinien im Rahmen der Begleitmassnahmen der wirtschaftlichen Entwicklung der regionalen Flughäfen die Bürgschaft der Wallonischen Region für einen Höchstbetrag von 500,0 Millionen BEF je regionalen Flughafen zu gewähren.

Art. 33. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen voor de kredietlijnen die bij kredietinstellingen werden aangegaan via onroerende instrumenten in het kader van de begeleidingsmaatregelen voor de economische ontwikkeling van gewestelijke luchthavens voor een maximumbedrag van 260,0 miljoen BEF per gewestelijke luchthaven.
Art. 33 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, für in Ausführung von Entwicklungsmitteln im Immobilienbereich bei finanziellen Einrichtungen eröffneten Kreditlinien im Rahmen der Begleitmassnahmen der wirtschaftlichen Entwicklung der regionalen Flughäfen die Bürgschaft der Wallonischen Region für einen Höchstbetrag von 260,0 Millionen BEF je regionalen Flughafen zu gewähren,