Traduction de «ontwikkelingen vloeien voort » (Néerlandais → Allemand) :

Deze ontwikkelingen vloeien voort uit een antitrustonderzoek en berusten op de regels van de Europese Unie (EU) die momenteel van kracht zijn en niet op de nieuwe voorstellen van de Commissie, die momenteel in het Parlement en de Raad worden besproken.
Diese Entwicklungen resultieren aus einer Kartelluntersuchung und beruhen auf den zurzeit geltenden Vorschriften der Europäischen Union, nicht auf den neuen Vorschlägen der Kommission, zu denen gerade die Aussprachen im Parlament und im Rat angelaufen sind.

Deze ontwikkelingen vloeien in zekere mate voort uit de betrokkenheid van de Europese Unie bij die landen.
Diese Entwicklungen sind in einem gewissen Maße dem Engagement der Europäischen Union mit diesen Ländern geschuldet.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, deze mondelinge vraag van de Commissie cultuur en onderwijs en de hieraan verbonden ontwerpresolutie over het ontwerpverdrag van de Unesco inzake culturele diversiteit, vloeien voort uit de intense belangstelling die onze commissie koestert voor de ontwikkelingen in de onderhandelingen over deze belangrijke verdragstekst.
– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Die mündliche Anfrage und der im Anschluss daran eingereichte Entschließungsantrag über den Entwurf eines Abkommens der UNESCO über kulturelle Vielfalt sind das Ergebnis des intensiven Interesses, das unser Ausschuss am Fortschritt der Verhandlungen über diesen bedeutenden Text hat.