Vertaling van "ontwikkelingsfase leidt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

officier die de oefening leidt | persoon die de oefening leidt | OCE [Abbr.]
mit der Durchführung der Übung beauftragte Stelle (Official conducting the exercise (OCE)) | Officer Conducting the Exercise | OCE [Abbr.]

bod dat tot rouwgeld leidt | bod dat tot rouwkoop leidt
Reukauf

sedentair | wie een zittend leven leidt
sedentär | sitzend

ontwikkelingsfase
Entwicklungsphase

Europese norm (EN) die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt | prEN [Abbr.]
Europäischer Norm-Entwurf | in der Entwicklung stehende europäische Norm | prEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook in de ontwikkelingsfase leidt het gebrek aan goede opleiding van de Europese professionals in de audiovisuele sector ertoe dat een bedrijfsstrategie ontbreekt, vooral op Europese schaal.
In diesem Bereich zieht das Fortbildungsmanko der europäischen Fachleute im audiovisuellen Bereich das Fehlen einer Unternehmensstrategie, insbesondere auf europäischer Ebene, nach sich.

Daarom dient de mogelijkheid te bestaan voor hogere financiële bijstand voor de ontwikkelingsfase van prioritaire projecten op het gebied van energienetwerken zonder dat dit tot een verhoging van de in de financiële vooruitzichten 2003-2006 voor energienetwerken gereserveerde communautaire middelen leidt.
Daher sollten für die Entwicklungsphase dieser vorrangigen Projekte der Energienetze höhere Zuschüsse vorgesehen werden können , ohne dass es zu einer Erhöhung der in der Finanziellen Vorausschau 2003 – 2006 für Energienetze vorgesehenen Gemeinschaftsmittel kommt.

Alleen de ontwikkelingsfase van prioritaire projecten voor energienetwerken dient derhalve in aanmerking te komen voor verhoogde financiële bijstand, zonder dat dit leidt tot een verhoging van de communautaire middelen die in de financiële vooruitzichten 2003-2006 zijn uitgetrokken voor energienetwerken.
Daher sollten nur für die Entwicklungsphase vorrangiger Projekte der Energienetze auch höhere Zuschüsse vorgesehen werden können, ohne dass es zu einer Erhöhung der Gemeinschaftsmittel kommt, die in der Finanziellen Vorausschau 2003-2006 für die Energienetze vorgesehen sind.

Daarom moet het voordeel van een hogere financiële bijstand kunnen worden uitgebreid tot de ontwikkelingsfase van prioritaire projecten op het gebied van energienetwerken, zonder dat dit tot een verhoging van de in de financiële vooruitzichten 2003-2006 voor energienetwerken gereserveerde communautaire middelen leidt .
Daher sollten für die Entwicklungsphase vorrangiger Projekte der Energienetze höhere Zuschüsse vorgesehen werden können , ohne dass es zu einer Erhöhung der in der Finanziellen Vorausschau 2003 – 2006 für Energienetze vorgesehenen Gemeinschaftsmittel kommt.

Daarom dient het voordeel van een hogere financiële bijstand te kunnen worden uitgebreid tot de ontwikkelingsfase van prioritaire projecten op het gebied van energienetwerken, zonder dat dit tot een verhoging van de in de financiële vooruitzichten 2003-2006 voor energienetwerken gereserveerde communautaire middelen leidt.
Daher sollten für die Entwicklungsphase vorrangiger Projekte der Energienetze höhere Zuschüsse vorgesehen werden können, ohne dass es zu einer Erhöhung der in der Finanziellen Vorausschau 2003 – 2006 für Energienetze vorgesehenen Gemeinschaftsmittel kommt.