Traduction de «ontwikkelingslanden moet aanpakken » (Néerlandais → Allemand) :

Als belangrijkste partner van de ontwikkelingslanden moet de EU een vooraanstaande rol spelen in het aanpakken van wereldwijde gezondheidsproblemen.
Als wichtigster Partner der Entwicklungsländer muss die EU ihrer Verantwortung nachkommen und eine führende Rolle bei der Bewältigung globaler Gesundheitsprobleme übernehmen.

2. meent dat de strijd tegen armoede en honger de structurele oorzaken van de armoede in de ontwikkelingslanden moet aanpakken en pleit derhalve voor eerlijke handelsregels, maatregelen om de toegang tot land, water en de bronnen van biodiversiteit te verbeteren, en maatregelen om een beleid van lokale steun aan duurzame kleine landbouwbedrijven te bevorderen;
2. ist der Auffassung, dass sich der Kampf gegen Armut und Ernährungsunsicherheit gegen die strukturellen Ursachen der Armut in den Entwicklungsländern richten muss, und fordert daher die Aufstellung fairer und gerechter Handelsregeln, Maßnahmen, um den Zugang zu Land, Wasser und den Ressourcen der biologischen Vielfalt zu fördern, sowie Maßnahmen, um eine Politik der Unterstützung von nachhaltigen landwirtschaftlichen Kleinbetrieben auf kommunaler Ebene zu fördern;

2. bevestigt dat de crisis op het gebied van zorgpersoneel in de gezondheidszorg een kwestie van fundamenteel belang is die de Europese Unie met spoed moet aanpakken; onderstreept dat gezondheidscrises in ontwikkelingslanden, zoals hiv/aids en malaria, uitsluitend efficiënt kunnen worden aangepakt als het meer algemene probleem van slecht functionerende stelsels voor gezondheidszorg, met inbegrip van het tekort aan gezondheidswerkers, de hoogste prioriteit krijgt;
2. bekräftigt, dass der akute Personalmangel im Gesundheitswesen ein Problem von grundlegender Bedeutung ist, das die Europäische Union unverzüglich angehen muss; betont, dass die akuten Gesundheitsprobleme in den Entwicklungsländern, wie HIV/Aids und Malaria, nur wirksam gelöst werden können, wenn die weit reichenden Probleme der schlecht funktionierenden Gesundheitssysteme, einschließlich des Fachkräftemangels im Gesundheitswesen, in Angriff genommen werden;

6. meent dat de strijd tegen armoede en voedselonzekerheid de structurele oorzaken van armoede in de ontwikkelingslanden moet aanpakken en vraagt bijgevolg om maatregelen ter bevordering van toegang tot land, water en middelen inzake biodiversiteit, maatregelen ter bevordering van een beleid dat plaatselijk steun verleent aan kleine bedrijven voor duurzame landbouw, alsook om de kwijtschelding van de schulden die meer dan 40% van het BBP van de MOL's opslorpen;
6. ist der Auffassung, dass sich der Kampf gegen Armut und Ernährungsunsicherheit gegen die strukturellen Ursachen der Armut in den Entwicklungsländern richten muss, und fordert daher Maßnahmen, um den Zugang zu Land, Wasser und den Ressourcen der biologischen Vielfalt zu fördern sowie Maßnahmen, um eine Politik der Unterstützung von nachhaltigen landwirtschaftlichen Kleinbetrieben auf kommunaler Ebene zu fördern, und den Erlass der Schulden, die mehr als 40% des BSP der LDC schlucken;

6. meent dat de strijd tegen armoede en voedselonzekerheid de structurele oorzaken van armoede in de ontwikkelingslanden moet aanpakken en vraagt bijgevolg om maatregelen ter bevordering van toegang tot land, water en middelen inzake biodiversiteit, maatregelen ter bevordering van een beleid dat plaatselijk steun verleent aan kleine bedrijven voor duurzame landbouw, alsook om de kwijtschelding van de schulden die meer dan 40% van het BBP van de MOL’s opslorpen;
6. ist der Auffassung, dass sich der Kampf gegen Armut und Ernährungsunsicherheit gegen die strukturellen Ursachen der Armut in den Entwicklungsländern richten muss, und fordert daher Maßnahmen, um den Zugang zu Land, Wasser und den Ressourcen der biologischen Vielfalt zu fördern, Maßnahmen, um eine Politik der Unterstützung von nachhaltigen landwirtschaftlichen Kleinbetrieben auf kommunaler Ebene zu fördern, und den Erlass der Schulden, die mehr als 40% des BSP der am wenigsten entwickelten Länder schlucken;

2. meent dat de strijd tegen armoede en voedselonzekerheid de structurele oorzaken van armoede in de ontwikkelingslanden moet aanpakken en vraagt bijgevolg om maatregelen ter bevordering van toegang tot land, water en middelen inzake biodiversiteit, maatregelen ter bevordering van een beleid dat plaatselijk steun verleent aan kleine bedrijven voor duurzame landbouw, alsook om de kwijtschelding van de schulden die meer dan 40% van het BBP van de MOL’s opslorpen;
2. ist der Auffassung, dass sich der Kampf gegen Armut und Ernährungsunsicherheit gegen die strukturellen Ursachen der Armut in den Entwicklungsländern richten muss, und fordert daher Maßnahmen, um den Zugang zu Land, Wasser und den Ressourcen der biologischen Vielfalt zu fördern, Maßnahmen, um eine Politik der Unterstützung von nachhaltigen landwirtschaftlichen Kleinbetrieben auf kommunaler Ebene zu fördern, und den Erlass der Schulden, die mehr als 40% des BSP der am wenigsten entwickelten Länder schlucken;