Traduction de «ontzettingen die voortvloeien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitgaven welke verplicht voortvloeien uit de verdragen
Ausgaben, die sich zwingend aus den Verträgen ergeben

vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn
Forderungen und Verbindlichkeiten aufgrund des Systems der sehr kurzfristigen Finanzierung und des Systems des kurzfristigen Währungsbeistands

baten en lasten welke voortvloeien uit gedekte termijntransacties
sich aus gedeckten Termingeschäften ergebende Erträge und Aufwendungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontzettingen die voortvloeien uit strafrechtelijke veroordelingen in de Europese Unie{SEC(2006)220}
Rechtsverluste infolge strafrechtlicher Verurteilungen in der Europäischen Union{SEC(2006)220}

Ontzettingen die voortvloeien uit strafrechtelijke veroordelingen in de Europese Unie
Rechtsverluste infolge strafrechtlicher Verurteilungen in der Europäischen Union

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Ontzettingen die voortvloeien uit strafrechtelijke veroordelingen in de Europese Unie {SEC(2006)220}
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Rechtsverluste infolge strafrechtlicher Verurteilungen in der Europäischen Union {SEC(2006)220}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0073 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Ontzettingen die voortvloeien uit strafrechtelijke veroordelingen in de Europese Unie {SEC(2006)220}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0073 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Rechtsverluste infolge strafrechtlicher Verurteilungen in der Europäischen Union {SEC(2006)220}

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Ontzettingen die voortvloeien uit strafrechtelijke veroordelingen in de Europese Unie {SEC(2006)220} /* COM/2006/0073 def. */
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Rechtsverluste infolge strafrechtlicher Verurteilungen in der Europäischen Union {SEC(2006)220} /* KOM/2006/0073 endg. */

17. Strafrechtelijk veroordeelden worden vaak ontzet uit een aantal rechten (recht om met kinderen te werken, recht deel te nemen aan overheidsopdrachten, een rijverbod, enz.). Afhankelijk van de lidstaat kunnen ontzettingen voortvloeien uit de wet of uit rechterlijke beslissingen dan wel van administratieve aard zijn.
17. Strafrechtliche Verurteilungen ziehen häufig Rechtsverluste nach sich (Berufsverbote z. B. in Bezug auf die Arbeit mit Kindern, Ausschluss von der Vergabe öffentlicher Aufträge, Fahrverbote usw.), die je nach Mitgliedstaat kraft Gesetz eintreten oder durch Gerichts- oder Verwaltungsbeschluss angeordnet werden.