Vertaling van "onverlet behalve indien " (Nederlands → Duits) :

1. De bepalingen van dit protocol laten de rechten en verplichtingen van de partijen ingevolge bestaande internationale overeenkomsten onverlet, behalve indien de uitoefening van die rechten of de nakoming van die verplichtingen ernstige schade zou veroorzaken aan of een bedreiging zou vormen voor de biologische diversiteit.
(1) Dieses Übereinkommen lässt die Rechte und Pflichten einer Vertragspartei aus bestehenden völkerrechtlichen Übereinkünften unberührt, außer wenn die Wahrnehmung dieser Rechte und Pflichten die biologische Vielfalt ernsthaft schädigen oder bedrohen würde.

1. Deze richtlijn laat Richtlijn 2003/4/EG onverlet, behalve indien anders vermeld .
(1) Diese Richtlinie lässt, vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen, die Richtlinie 2003/4/EG unberührt.

1. Deze richtlijn laat Richtlijn 2003/4/EG onverlet, behalve indien anders vermeld.
1. Diese Richtlinie lässt, vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen, die Richtlinie 2003/4/EG unberührt.