Wanneer de gemachtigde functionarissen bij de contro
les in de lidstaten onvolkomenheden of leemten in de nationale wettelijke of bestuursrec
htelijke bepalingen ontdekken, verzoeken zij de betrokken lidstaten stelselmatig de nodige maatregelen te nemen
om de communautaire eisen na te leven. Deze rectificaties, zowel op douanegebied als op
financieel gebied, zijn een niet ...[+++]te verwaarlozen resultaat van de controlewerkzaamheden van de Commissie.
Wenn die Kontrollbeauftragten bei den Kontrollen in den Mitgliedstaaten Unzulänglichkeiten oder Mängel in den nationalen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften feststellen, fordern sie die betreffenden Mitgliedstaaten systematisch auf, die erforderlichen Anpassungen an die Gemeinschaftsvorschriften vorzunehmen. Diese Berichtigungen, die sowohl im Bereich des Zollrechts als auch im Finanzbereich vorgenommen werden, sind eine nicht zu vernachlässigende Folge der Kontrolltätigkeiten der Kommission.
