Vertaling van "onze problemen serieus neemt " (Nederlands → Duits) :

– (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik wil commissaris Hahn bedanken voor zijn uitstekende antwoord, dat aangeeft dat hij deze problemen serieus neemt.
– (DA) Herr Präsident! Ich möchte Kommissar Hahn für seine hervorragende Antwort danken, die zeigt, dass er diese Probleme ernst nimmt.

Ik hoop dat u onze voorstellen serieus neemt en daarmee ook aan de slag gaat.
Ik hoop dat u onze voorstellen serieus neemt en daarmee ook aan de slag gaat.

Commissaris, wij rekenen erop dat u onze problemen serieus neemt.
Wir zählen darauf, Herr Kommissar, dass Sie sich unserer sehr ernsten Bedenken annehmen.

In deze context is het niet verbazingwekkend dat het hoofd van de Turkse onderhandelaars, de heer Bagis, onze resolutie en daarmee ook onze democratische besluitvormingsstructuren niet serieus neemt.
Es passt in diesen Kontext, dass der türkische Chefunterhändler Bagis unsere Entschließung und damit unsere demokratischen Entscheidungsstrukturen nicht ernst nimmt.