Traduction de «onze tevredenheid blijkt » (Néerlandais → Allemand) :

Er is in ieder geval een analyse uitgevoerd waaruit tot onze tevredenheid blijkt dat het potentiële effect van de strategie inzake de luchtkwaliteit op het concurrentievermogen van Europa zeer beperkt zal zijn.
Jedenfalls wurde die mögliche Auswirkung auf Europas Wettbewerbsfähigkeit analysiert, und wir sind davon überzeugt, dass die Auswirkungen der Strategie betreffend die Luft sehr begrenzt sein werden.

Dat blijkt echter niet het geval, ook al hebben wij tot onze tevredenheid een aantal goede voorstellen opgemerkt, zoals de bewustmakings- en voorlichtingscampagnes of de nadruk op kantines en in het bijzonder op schoolkantines.
Dies ist jedoch nicht der Fall, auch wenn wir natürlich mit Befriedigung einige gute Vorschläge zur Kenntnis nehmen, wie die Sensibilisierungs- und Informationskampagne oder die Hervorhebung der Gemeinschaftsgastronomie und insbesondere der Schulspeisung.