Traduction de «oogstaangifte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oogstaangifte | oogstopgave
Erntemeldung | Mitteilung der Ernte

oogstaangifte door...
Ernte-Anmelder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De formulieren voorraadaangifte, oogstaangifte en erkenningsaanvraag worden door het secretariaat van de Commissie ter beschikking gesteld.
Die Formulare für die Lager- und Ernteangabe und für den Zulassungsantrag werden vom Sekretariat der Kommission bereitgestellt.

2. De aanvragers dienen uiterlijk op een door de lidstaten vast te stellen datum bij de bevoegde autoriteit een oogstaangifte in die ten minste de volgende gegevens bevat:
(2) Die Antragsteller legen der zuständigen Behörde bis zu einem von den Mitgliedstaaten festzusetzenden Zeitpunkt eine Ernterklärung vor, die mindestens folgende Angaben enthält:

2. Onverminderd artikel 40 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 geldt dat, als blijkt dat een aanvrager opzettelijk een valse oogstaangifte zoals bedoeld in artikel 34, lid 2, van de onderhavige verordening heeft ingediend, hij niet voor de steun in aanmerking komt.
(2) Unbeschadet des Artikels 40 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 ist ein Antragsteller nicht beihilfeberechtigt, wenn sich herausstellt, dass er Bezug nehmend auf Artikel 34 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung eine vorsätzlich falsche Erntemeldung eingereicht hat.

1° de in artikel 9 bedoelde oogstaangifte is uitgevoerd;
1° die in Artikel 9 erwähnte Ernteerklärung wurde abgegeben;

»Elke teler van olievlas dient jaarlijks uiterlijk op 31 december een oogstaangifte in".
»Jeder Ölleinerzeuger legt alljährlich bis spätestens 31. Dezember eine Ernteerklärung vor".