Traduction de «ooit heeft gefinancierd » (Néerlandais → Allemand) :

In 2017 ging een programma van start waarbij ouders geld krijgen op voorwaarde dat hun kinderen naar school gaan (Conditional Cash Transfer for Education). Het is het grootste programma voor onderwijs in noodsituaties dat de EU ooit heeft gefinancierd en is bedoeld om vluchtelingen gemakkelijker toegang te bieden tot formele onderwijsstelsels.
2017 wurde das Programm „Conditional Cash Transfer for Education“, das an Bedingungen geknüpfte Geldzuweisungen für Bildungsleistungen vorsieht, auf den Weg gebracht. Damit soll Flüchtlingen der Zugang zum formalen Bildungswesen erleichtert werden. Es handelt sich um das umfassendste Programm, das die EU im Bereich Bildung in Notsituationen jemals finanziert hat.

Ik wil terloops opmerken dat de Commissienooit een bijdrage heeft geleverd aan de Ark van Zoë, noch heeft zij ooit deze gefinancierd ofgebruikt als een exploitant, en ik wil dat u dit weet zodat daarover geen misverstand bestaat.
Nebenbei sei erwähnt, dass die Kommission zu keinem Zeitpunkt einen Beitrag zu Zoe´s Arche geleistet noch diese finanziert oder als ausführende Organisation genutzt hat. Ich möchte, dass Sie das wissen und keine Missverständnisse entstehen.

Dit heeft geleid tot de lancering van de grootste uitnodiging tot het indienen van voorstellen (die open staat tot 8 mei 2007) ooit in de geschiedenis van het door de EU gefinancierd onderzoek.
Die dafür veröffentlichte Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (Einreichungsschluss 8. Mai 2007) ist die bisher größte in der Geschichte der EU-Forschungsförderung.

De Commissie heeft noch de deelname van Europese kunstenaars noch enige andere activiteit tijdens de Biënnale van Havana ooit gefinancierd, noch was dergelijke financiering voor dit jaar voorzien.
Die Kommission hat noch nie die Teilnahme europäischer Künstler oder irgendeine andere Aktivität im Rahmen der Biennale von Havanna finanziert, noch war eine solche Finanzierung für dieses Jahr vorgesehen.