Traduction de «oostenrijkse land tirol kunnen skischolen » (Néerlandais → Allemand) :

In het Oostenrijkse Land Tirol kunnen skischolen, in strijd met het EU-recht, ski-instructeurs uit andere lidstaten wettelijk verbieden les te geven aan leerlingen uit (of reeds aanwezig in) Tirol.
Entgegen den Bestimmungen des EU-Rechts erlauben die schischulrechtlichen Vorschriften des Bundeslands Tirol, es Schilehrern aus anderen Mitgliedstaaten zu verbieten, Schüler aus Tirol oder Schüler, die sich bereits dort befinden, zu unterrichten.

Als we naar de programma’s van de verschillende voorzitterschappen kijken – of dat nu het Finse voorzitterschap is, of het vorige, Oostenrijkse voorzitterschap, of zelfs het toekomstig programma van het Duitse voorzitterschap – dan zien we vaak continuïteit op één gebied, maar we kunnen ook het persoonlijke stempel ontwaren van het land dat het voorzitterschap heeft overgenomen.
Wenn wir uns die Programme verschiedener Länder ansehen, die den Ratsvorsitz geführt haben – das des finnischen, des vorhergehenden österreichischen oder selbst das vorläufige Programm des deutschen Ratsvorsitzes –, können wir in einigen Bereichen zwar häufig Kontinuität feststellen, aber wir können auch die Individualität des Landes erkennen, das den Ratsvorsitz übernimmt.

Welke acties en maatregelen denken de Raad en het Oostenrijkse voorzitterschap te nemen om ervoor te zorgen dat Turkije de eerbiediging en de bescherming van de grondrechten waarborgt, wat toch een expliciete voorwaarde is om als kandidaat-land tot de Unie te kunnen toetreden?
Welche Schritte oder Maßnahmen gedenkt der Rat und die österreichische Präsidentschaft einzuleiten, damit die Türkei die Achtung und Verteidigung der Grundrechte, die ausdrückliche Voraussetzung für den Beitritt der Bewerberstaaten zur Union darstellen, garantiert?