Vertaling van "opdat de verhuurder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden

verhuurd goed
Mietsache

verhuurder
Vermieter

een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij
zur allgemeinen Kenntnisnahme

brouwerij-verhuurder
Brauerei, der das Lokal gehört

inventaris van verhuurde items bijhouden
Bestandsverzeichnis vermieteter Gegenstände führen

verhuurder
Verleiher | Vermieter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallel daarmee heeft de wetgever de mogelijkheden beperkt om de voortzetting van de huurovereenkomst te weigeren, opdat de verhuurder geen afbreuk kan doen aan de beoogde stabiliteit van de bestemming als handelspand.
Parallel dazu hat der Gesetzgeber die Möglichkeiten, die Fortsetzung des Mietvertrags zu verweigern, begrenzt, damit der Vermieter nicht die angestrebte Stabilität der Zweckbestimmung als Handelsgeschäft beeinträchtigen kann.