Traduction de «opdat dit systeem de toonaangevende publieke leverancier blijft » (Néerlandais → Allemand) :

1. De algemene doelstelling van het programma is het waarborgen en bevorderen van de positie van het Europees statistisch systeem, dat fungeert als partnerschap tussen de nationale bureaus voor de statistiek en andere nationale instanties enerzijds en de Commissie (Eurostat) anderzijds, opdat dit systeem de toonaangevende publieke leverancier blijft van betrouwbare en hoogwaardige Europese statistieken voor het maken van beleid en voor een ruimere waaier van gebruikers, waaronder burgers, en voor iedereen gemakkelijk toegankelijk is.
1. Allgemein wird mit dem Programm angestrebt, dem Europäischen Statistischen System, der Partnerschaft zwischen den nationalen statistischen Ämtern und anderen einzelstaatlichen Stellen einerseits und der Kommission (Eurostat) andererseits, weiterhin die Rolle als führender öffentlicher Anbieter zuverlässiger und hochwertiger europäischer Statistiken für die Politikgestaltung und eine größere Brandbreite von Nutzern, einschließlich der Bürger, zu sichern und diesen Status zu fördern; das System sollte für alle leicht zugänglich sein.

1. De algemene doelstelling van het programma is het waarborgen en bevorderen van de positie van het Europees statistisch systeem, dat fungeert als partnerschap tussen de statistische instantie van de Unie en de nationale instituten voor de statistiek en andere nationale instanties, ervoor te zorgen dat dit systeem de toonaangevende publieke leverancier blijft van hoogwaardige Europese statistieken voor het maken van beleid en voor een ruimere waaier van gebruikers, waaronder burgers, en te waarborgen dat dit systeem voor iedereen gemakkelijk toegankelijk is.
1. Allgemein wird mit dem Programm angestrebt, dem Europäischen Statistischen System, der Partnerschaft zwischen der statistischen Behörde der Union sowie den nationalen statistischen Ämtern und anderen einzelstaatlichen Stellen, weiterhin die Rolle als führender öffentlicher Anbieter hochwertiger europäischer Statistiken für die Politikgestaltung und eine größere Brandbreite von Nutzern, einschließlich der Bürger, zu sichern und diesen Status zu fördern; das System sollte für jedermann leicht zugänglich sein.

1. De algemene doelstelling van het programma bestaat erin dat het Europees statistisch systeem (ESS) de toonaangevende leverancier van hoogwaardige statistieken over Europa blijft.
(1) Allgemein wird mit dem Programm angestrebt, dem Europäischen Statistischen System (ESS) die Rolle als führender Anbieter hochwertiger Statistiken über Europa zu erhalten.