Vertaling van "opdracht van romano prodi uitgevoerde " (Nederlands → Duits) :

Verklaring van Albert Bore, voorzitter van het Comité van de Regio's, naar aanleiding van de in opdracht van Romano Prodi uitgevoerde studie "Een agenda voor een Europa dat groeit"
Erklärung von Albert Bore, Präsident des Ausschusses der Regionen, zu der von Romani Prodi in Auftrag gegebenen Studie "An Agenda for a growing Europe" (Ein Programm für ein wachsendes Europa)

De nieuwe Commissie heeft van de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie en het Europees Parlement, die Romano Prodi en zijn team hebben benoemd, een duidelijk opdracht gekregen voor een radicale hervorming.
Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union und das Europäische Parlament, die Romano Prodi und sein Team ernannten, haben der neuen Kommission ein klares Mandat für eine grundlegende Reform erteilt.

Romano Prodi, voorzitter van de Peer Group, heeft zijn tevredenheid over deze resultaten uitgesproken: "De Peer Group heeft met succes zijn mandaat uitgevoerd: een grondige balans opmaken van de activiteiten van de Commissie en daaruit operationele conclusies trekken.
Der Vorsitzende der Peer Group, Präsident Prodi, zeigte sich über das Ergebnis der Arbeiten befriedigt: "Die Peer Group hat ihren Auftrag erfolgreich erfüllt und eine gründliche Bestandsaufnahme der Arbeiten der Kommission mit den praktischen Konsequenzen, die sich daraus ergeben, vorgelegt.

In opdracht van de Europese Raad van Keulen presenteert Romano Prodi, voorzitter van de Commissie, een verslag over de ultraperifere regio's, ter uitvoering van artikel 299, lid 2 van het Verdrag.
Romano Prodi, Präsident der Kommission, legt einen Bericht über die Regionen in äußerster Randlage vor und erfüllt damit den Auftrag des Europäischen Rates von Köln gemäß Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags.