Traduction de «open dagen komen » (Néerlandais → Allemand) :

OPEN DAGEN komen naar u toe: Europa in uw regio
OPEN DAYS vor Ort: Europa in Ihrer Region

Commissaris Hahn stelde het zo: "De OPEN DAGEN 2012 komen op een moment dat cruciaal is voor de toekomst van ons beleid.
EU‑Kommissar Hahn hierzu: „Die OPEN DAYS 2012 finden zu einem wichtigen Zeitpunkt für die Zukunft unserer Politik statt.

De OPEN DAGEN 2010 bieden de gelegenheid om plaatselijke deskundigen te ontmoeten en meer over door de EU gefinancierde projecten te weten te komen.
Die OPEN DAYS 2010 bieten die Gelegenheit, mit Vertreterinnen und Vertretern der Praxis zusammenzutreffen und mehr über die von der EU finanzierten Projekte zu erfahren.

De OPEN DAGEN 2008, waarvoor ongeveer 5 000 regionale en plaatselijke deskundigen naar Brussel komen, worden gezamenlijk georganiseerd door het Directoraat-generaal Regionaal beleid van de Europese Commissie en het Comité van de Regio's.
Die OPEN DAYS 2008, auf denen etwa 5 000 regionale und lokale Experten in Brüssel erwartet werden, werden von der Generaldirektion Regionalpolitik der Europäischen Kommission und dem Ausschuss der Regionen gemeinsam organisiert.