Traduction de «openbare aanbestedingen geïntroduceerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

op openbare aanbestedingen inschrijven
sich für öffentliche Aufträge bewerben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roemenië heeft al in 2002 een elektronisch systeem voor openbare aanbestedingen geïntroduceerd, hetgeen tot lagere overheidskosten heeft geleid, tot een grotere transparantie en tot een betere toegang voor KMO’s tot de markt voor overheidsopdrachten.
Rumänien hat das Online-System für das öffentliche Auftragswesen bereits 2002 umgesetzt, was zu einer Reduzierung von öffentlichen Ausgaben, größerer Transparenz und besserem Zugang zum öffentlichen Auftragsmarkt für KMUs geführt hat.

7. benadrukt het belang van de EU-regelgeving inzake openbare aanbestedingen en acht het van het uiterste belang, in de context van de brede herziening van deze regels, dat zowel lokale als regionale overheden voordelen ontlenen aan maatregelen om hun deelname aan investeringen in communicatietechnologie en in precommerciële inkoop (als instrument om de voordelen van onderzoek op de markt te brengen) te stimuleren en dat e-inkoop breed geïntroduceerd wordt;
7. betont die Bedeutung der Bestimmungen der Europäischen Union über das öffentliche Beschaffungswesen und hält es im Zusammenhang mit der breit angelegten Überarbeitung dieser Bestimmungen für äußerst wichtig, dass sowohl den lokalen als auch den regionalen Behörden Maßnahmen zur Förderung ihrer Beteiligung an Investitionen in Kommunikationstechnologien und vorkommerzielle Auftragsvergaben (als ein Instrument, um die Leistungen der Forschung auf den Markt zu bringen) zugute kommen, und dass das e-Beschaffungswesen auf breiter Front weiterentwickelt wird;